Traducción de la letra de la canción Somebody's Always Saying Goodbye - Anne Murray

Somebody's Always Saying Goodbye (original)

Railroad station, midnight trains
Lonely airports in the rain
And somebody stands there
With tears in their eyes
It’s the same old scene, time after time
That’s the trouble with all mankind
Somebody’s always saying goodbye
Taxi cabs leave in the night
Greyhound buses with red tail lights
Someone’s leaving and someone’s left behind
Well, I don’t know how things got that way
But every place you look these days
Somebody’s always saying goodbye
Take two people like me and you
We could have made it, we just quit too soon
Oh, the two of us, we could have had it all
If we’d only tried
But that’s the way love is, it seems
Just when you’ve got a real good thing
Somebody’s always saying goodbye
Somebody’s always saying goodbye

(traducción)

Estación de ferrocarril, trenes de medianoche
Aeropuertos solitarios bajo la lluvia
Y alguien se para allí
Con lágrimas en los ojos
Es la misma vieja escena, una y otra vez
Ese es el problema con toda la humanidad.
Alguien siempre dice adiós
Los taxis salen en la noche
Autobuses Greyhound con luces traseras rojas
Alguien se va y alguien se queda atrás
Bueno, no sé cómo las cosas se pusieron así
Pero cada lugar que mires en estos días
Alguien siempre dice adiós
Toma dos personas como tú y yo
Podríamos haberlo logrado, simplemente renunciamos demasiado pronto
Oh, nosotros dos, podríamos haberlo tenido todo
Si solo hubiéramos intentado
Pero así es el amor, parece
Justo cuando tienes algo realmente bueno
Alguien siempre dice adiós
Alguien siempre dice adiós