Traducción de la letra de la canción The Final Say - Anne Murray

The Final Say (original)

Where does the time go
When we’re together
Seems like a heartbeat
And the night is all but gone
Where is it written
The world must keep turning
We must surrender
To the dark
What it would matter
If the stars could keep shining
One minute longer
What harm could it do
I can’t imagine
Who take exception
Knowing how much each moment means to me and you
So make a wish upon the stars
Ask a favor of the moon
Could they hold out a little longer
And not give in so soon
Could they somehow work together
To keep the sun at bay
And maybe just this one time
Love can have the final say
How do we make time
Listen to reason
How do we ever appeal to the powers that be
For a few extra moments
To begin in ours free lives
All the true lovers
Like you and me
So make a wish upon the stars
Ask a favor of the moon
Could they hold out a little longer
And not give in so soon
Could they somehow work together
To keep the sun at bay
And maybe just this one time
Love can have the final say
Maybe just this one time
Love will have the final say

(traducción)

A dónde va el tiempo
Cuando estamos juntos
Parece un latido del corazón
Y la noche casi se ha ido
donde esta escrito
El mundo debe seguir girando
debemos rendirnos
a la oscuridad
Que importaria
Si las estrellas pudieran seguir brillando
Un minuto más
Qué daño podría hacer
no puedo imaginar
Quien hace excepción
Saber cuánto significa cada momento para mí y para ti
Así que pide un deseo a las estrellas
Pídele un favor a la luna
¿Podrían aguantar un poco más
y no ceder tan pronto
¿Podrían de alguna manera trabajar juntos?
Para mantener el sol a raya
Y tal vez solo esta vez
El amor puede tener la última palabra
¿Cómo hacemos tiempo?
Escucha la razón
¿Cómo podemos apelar a los poderes fácticos?
Por unos momentos extra
Para comenzar en nuestras vidas libres
Todos los verdaderos amantes
Como tu y yo
Así que pide un deseo a las estrellas
Pídele un favor a la luna
¿Podrían aguantar un poco más
y no ceder tan pronto
¿Podrían de alguna manera trabajar juntos?
Para mantener el sol a raya
Y tal vez solo esta vez
El amor puede tener la última palabra
Tal vez solo esta vez
El amor tendrá la última palabra