Traducción de la letra de la canción The Great Divide - Anne Murray

The Great Divide (original)

How can two people
Who shared all their secrets
Have nothing left to say
How can two lovers
Who turned to each other
Suddenly just turn away
And how can two hearts
That once beat together
Be so still tonight
Standing at the edge of goodbye
Here at the great devide
And where does love go
Does it drift with the snow?
Or lie cold in the ground
How did forever turn into never
And leave without even a sound
Once we moved mountains
That stood in our way
Now, we don’t even try
Standing at the edge of goodbye
Here at the great devide
I know it’s over
But I’m not over it yet
Now that I’ve learned how to say goodbye
When will I learn to forget
The mem’ries begin the moment love ends
Is that all we leave behind
Standing at the edge of goodbye
Here at the great devide
Here at the great divide

The Great Divide (traducción)

¿Cómo pueden dos personas
Quien compartió todos sus secretos
No tengo nada más que decir
¿Cómo pueden dos amantes
Quién se volvió el uno al otro
De repente solo aléjate
¿Y cómo pueden dos corazones
Que una vez latieron juntos
Quédate tan quieto esta noche
De pie al borde del adiós
Aquí en la gran división
y a donde va el amor
¿Se desplaza con la nieve?
O yacer frío en el suelo
¿Cómo se convirtió el siempre en nunca?
Y salir sin siquiera un sonido
Una vez que movimos montañas
Eso se interpuso en nuestro camino
Ahora, ni siquiera intentamos
De pie al borde del adiós
Aquí en la gran división
Se que termino
Pero aún no lo he superado
Ahora que he aprendido a decir adiós
¿Cuándo aprenderé a olvidar?
Los recuerdos comienzan en el momento en que termina el amor
¿Es eso todo lo que dejamos atrás?
De pie al borde del adiós
Aquí en la gran división
Aquí en la gran división