Traducción de la letra de la canción You Are My Sunshine/Open Up Your Heart - Anne Murray

You Are My Sunshine/Open Up Your Heart (original)

The other night dear
As I lay sleeping
I dreamed I held you in my arms
When I awoke, dear
I was mistaken
So I hung my head and cried
You are my sunshine
My only sunshine
You make me happy
When skies are gray
You’ll never know, dear
How much I love you
Please don’t take my sunshine away
So let the sun shine in
Face it with a grin
Smilers never loose
And frowners never win
So let the sun shine in
Face it with a grin
Open up your heart and let the sun shine in
My mommy told me something
That little girls should know
It’s all about the devil
And I’ve learned to hate him so
I know he’ll be unhappy
'Cause I’ll never wear a frown
Maybe if we keep on smiling
He’ll get tired of hangin' round
So let the sun shine in
Face it with a grin
Smilers never loose
And frowners never win
So let the sun shine in
Face it with a grin
Open up your heart and let the sun shine in
So let the sun shine in
Face it with a grin
Smilers never loose
And frowners never win
So let the sun shine in
Face it with a grin
Open up your heart and let the sun shine in…

(traducción)

La otra noche querida
Mientras me acuesto durmiendo
Soñé que te tenía en mis brazos
Cuando desperté, querida
Estaba equivocado
Así que colgué la cabeza y lloré
Eres mi sol
Mi unico rayo de sol
Me haces feliz
Cuando los cielos están grises
Nunca lo sabrás, querida
Cuanto te amo
Por favor, no me quites el sol
Así que deja que el sol brille
Acéptalo con una sonrisa
Smilers nunca suelta
Y los que fruncen el ceño nunca ganan
Así que deja que el sol brille
Acéptalo con una sonrisa
Abre tu corazón y deja que el sol brille
mi mami me dijo algo
Que las niñas deben saber
Todo se trata del diablo
Y he aprendido a odiarlo tanto
Sé que será infeliz
Porque nunca usaré el ceño fruncido
Tal vez si seguimos sonriendo
Se cansará de andar por ahí
Así que deja que el sol brille
Acéptalo con una sonrisa
Smilers nunca suelta
Y los que fruncen el ceño nunca ganan
Así que deja que el sol brille
Acéptalo con una sonrisa
Abre tu corazón y deja que el sol brille
Así que deja que el sol brille
Acéptalo con una sonrisa
Smilers nunca suelta
Y los que fruncen el ceño nunca ganan
Así que deja que el sol brille
Acéptalo con una sonrisa
Abre tu corazón y deja que el sol brille...