Traducción de la letra de la canción Yucatan Cafe - Anne Murray

Yucatan Cafe (original)

There’s a big fan that’s slowly turnin'
In a Yucatan Cafe
The waitress works beneath
Both night and day
And they’ll find, they’ll find that lately
I’m spendin' all my time
Goin' down to see
That singin' man of mine
Maybe it’s wrong
My mamma might be right
Seeing a boy I don’t know every night
Maybe it’s time
I try to let you be
Or maybe it’s love
At last that’s come to me
Let’s walk out to the ruins
And look up at the moon
And wonder what those Mayans used to do
You know they might be watchin' us
So let’s stay for a while
And they’ll make some love
And make those Mayans smile
Maybe it’s wrong
My mamma might be right
Seeing a boy I don’t know every night
Maybe it’s time
I try to let you be
Or maybe it’s love
At last that’s come to me
Maybe it’s love
At last that’s come to me

(traducción)

Hay un gran ventilador que gira lentamente
En un Café de Yucatán
La camarera trabaja debajo
Tanto de noche como de día
Y lo encontrarán, lo encontrarán últimamente
Estoy gastando todo mi tiempo
Bajando a ver
Ese hombre mío que canta
tal vez este mal
Mi mamá podría tener razón
Ver a un chico que no conozco todas las noches
tal vez es hora
Trato de dejarte ser
O tal vez es amor
Por fin eso me ha llegado
Caminemos hacia las ruinas
Y mira hacia la luna
Y me pregunto qué solían hacer esos mayas
Sabes que podrían estar observándonos
Así que quedémonos un rato
Y harán un poco de amor
Y hacer sonreír a esos mayas
tal vez este mal
Mi mamá podría tener razón
Ver a un chico que no conozco todas las noches
tal vez es hora
Trato de dejarte ser
O tal vez es amor
Por fin eso me ha llegado
tal vez es amor
Por fin eso me ha llegado