Traducción de la letra de la canción Docteur miracle (Witch Doctor) - Annie Cordy

Docteur miracle (Witch Doctor) (original)

Docteur miracle part dans sa petite auto
Docteur miracle arrive, il ausculte aussitôt
Et pour soigner la grippe ou bien le lumbago
Il dit que
Hou hi hou ha ha
Tim tam wala wala bim bam
Hou hi hou ha ha
Tim tam wala wala bam bam
Docteur miracle, ce n’est pas un charlatan
Non, il soigne riche ou pauvre et le plus étonnant
Il n’a qu’un seul remède, qu’un seul médicament
Il dit que
Dans la pluie, le vent, il court de village en village
Il n’a pas le temps de voir le printemps
Et quand l’invitent à s’amuser des amis de son âge
Il dit «J'ai un malade qui m’attend»
Docteur miracle accueille un jour avec stupeur
La plus jolie des filles, émue dans sa candeur
Et quand elle répond que bien faible est son cœur
Il dit que
Que s’est-il passé pour qu’il la garde plus d’une heure?
Ça, c’est le secret professionnel
Mais la jolie cliente avait la mine bien meilleure
Et c’est ainsi qu’un jour sous un beau ciel
Docteur miracle a pris la route du bonheur, et allez donc !
Pour lui et son amour, devant l'église en fleur
Tout le pays chantait le plus curieux des chœurs
Et c'était

Docteur miracle (Witch Doctor) (traducción)

El médico milagroso se marcha en su pequeño coche
Llega doctor milagro, ausculta de inmediato
Y para curar la gripe o el lumbago
Él dice que
hoo hola hoo ja ja
Tim tam wala wala bim bam
hoo hola hoo ja ja
Tim tam wala wala bam bam
Doctor milagroso, no es un charlatán
No, se cura rico o pobre y lo más asombroso
Solo hay un remedio, solo una medicina
Él dice que
Bajo la lluvia, el viento, corre de pueblo en pueblo
No tiene tiempo para ver la primavera.
Y cuando los amigos de su edad lo invitan a divertirse
Dijo "Tengo un paciente esperándome"
Miracle doctor saluda un día con asombro
La más linda de las muchachas, movida en su candor
Y cuando responde que débil es su corazón
Él dice que
¿Qué pasó para que lo mantuviera más de una hora?
Ese es el secreto profesional.
Pero la linda clienta se veía mucho mejor.
Y así un día bajo un hermoso cielo
Miracle doctor ha tomado el camino de la felicidad, ¡así que adelante!
Para él y su amor, frente a la iglesia en flor
Todo el país cantó el más curioso de los coros
Y fue