Traducción de la letra de la canción Don't Let It Bring You Down - Annie Lennox

Don't Let It Bring You Down (original)

Old man lying by the side of the road
With the lorries rolling by,
Blue moon sinking from the weight of the load
And the buildings scrape the sky,
Cold wind ripping down the alley at dawn
And the morning paper flies,
Dead man lying by the side of the road
With the daylight in his eyes.
Don’t let it bring you down
It’s only castles burning,
Find someone who’s turning
And you will come around.
Blind man running through the light of the night
With an answer in his hand,
Come on down to the river of sight
And you can really understand,
Red lights flashing through the window in the rain,
Can you hear the sirens moan?
White cane lying in a gutter in the lane,
If you’re walking home alone.
Don’t let it bring you down
It’s only castles burning,
Just find someone who’s turning
And you will come around.
Don’t let it bring you down
It’s only castles burning,
Just find someone who’s turning
And you will come around.

(traducción)

Viejo tendido al lado de la carretera
Con los camiones rodando,
Luna azul hundiéndose por el peso de la carga
Y los edificios raspan el cielo,
Viento frío rasgando el callejón al amanecer
Y el periódico de la mañana vuela,
Hombre muerto tirado al lado de la carretera
Con la luz del día en sus ojos.
No dejes que te deprima
Son solo castillos ardiendo,
Encuentra a alguien que esté cambiando
Y vendrás alrededor.
Ciego corriendo a la luz de la noche
Con una respuesta en la mano,
Vamos al río de la vista
Y realmente puedes entender,
Luces rojas brillando a través de la ventana bajo la lluvia,
¿Puedes oír las sirenas gemir?
Bastón blanco tirado en una cuneta en el callejón,
Si estás caminando solo a casa.
No dejes que te deprima
Son solo castillos ardiendo,
Solo encuentra a alguien que se esté convirtiendo
Y vendrás alrededor.
No dejes que te deprima
Son solo castillos ardiendo,
Solo encuentra a alguien que se esté convirtiendo
Y vendrás alrededor.