Traducción de la letra de la canción Something So Right - Annie Lennox

Something So Right (original)

They’ve got a wall in china,
It’s a thousand miles long.
To keep out the foreigners they made it strong.
And i’ve got a wall around me that you can’t see
It took a little time to get next to me.
When something goes wrong i’m the first to admit it
I am the first to admit it and the last one to know
When something goes right, it’s likely to lose me
It’s (apt) to confuse me, such an unusual sight
Oh, i swear i swear i can’t get used to something so right
Something so right.
Some people never say the words i love you
(it's not their style to be so bold)
Some people never say the words i love you
But like a child their longing to be told.
Hmmm.. .
when something goes wrong i’m the first to admit it
I am the first to admit it and the last one to know
When something goes right it’s likely to lose me
It’s (apt) to confuse me such an unusual sight oh i swear
I swear i can’t get used to something so right, something so right.

(traducción)

Tienen un muro en China,
Tiene mil millas de largo.
Para mantener alejados a los extranjeros lo hicieron fuerte.
Y tengo un muro a mi alrededor que no puedes ver
Me tomó un poco de tiempo llegar a mi lado.
Cuando algo sale mal, soy el primero en admitirlo.
Soy el primero en admitirlo y el último en saberlo.
Cuando algo sale bien, es probable que me pierda
Es (apto) para confundirme, una vista tan inusual
Oh, juro, juro que no puedo acostumbrarme a algo tan correcto
Algo tan correcto.
Algunas personas nunca dicen las palabras te amo
(no es su estilo ser tan audaces)
Algunas personas nunca dicen las palabras te amo
Pero como un niño su anhelo de ser contado.
Mmm.. .
cuando algo sale mal soy el primero en admitirlo
Soy el primero en admitirlo y el último en saberlo.
Cuando algo sale bien, es probable que me pierda
Es (apto) para confundirme una vista tan inusual, oh, lo juro
Te juro que no puedo acostumbrarme a algo tan correcto, algo tan correcto.