Traducción de la letra de la canción Nice Day - Annuals

Nice Day (original)

If you like my home you can stay a while
And warm your coughing kids.
I don’t mean to bring you no trouble,
Just a warm bed, and a cold drink,
And a lovely time for resting,
For resting in awe
Of how damn beautiful this place can be
When it takes your mind,
And leaves your heart.
That’s when you’ll know what to do, son.
That’s when it all comes back;
The peace, the joy, the love.
What you’ve been looking for,
What you’ve been missing so long.
I love you, so.
So what’s all this for anyway?
Why are you working so hard?
For a pocket full of change?
Cloth and copper?
Put down all that shit,
And come out side with me.
It’s such a nice day!
If you like my home you can stay a while
And warm your coughing kids.
I don’t mean to bring you no trouble,
Just a warm bed, and a cold drink,
And a lovely time for resting,
For resting in awe
Of how damn beautiful this place can be
When it takes your mind,
And leaves your heart.
That’s when it all comes back;
The peace, the joy, the love.
What you’ve been looking for,
What you’ve been missing so long.
I love you, so.
It’s such a nice day.

(traducción)

Si te gusta mi casa puedes quedarte un rato
Y calienta a tus niños tosiendo.
No quiero traerte ningún problema,
Sólo una cama caliente y una bebida fría,
Y un tiempo encantador para descansar,
Por descansar asombrado
De lo malditamente hermoso que puede ser este lugar
Cuando toma tu mente,
Y deja tu corazón.
Ahí es cuando sabrás qué hacer, hijo.
Ahí es cuando todo vuelve;
La paz, la alegría, el amor.
lo que has estado buscando,
Lo que te has estado perdiendo tanto tiempo.
Te quiero tanto.
Entonces, ¿para qué es todo esto de todos modos?
¿Por qué estás trabajando tan duro?
¿Por un bolsillo lleno de cambio?
¿Tela y cobre?
Deja toda esa mierda,
Y sal conmigo.
¡Es un día tan agradable!
Si te gusta mi casa puedes quedarte un rato
Y calienta a tus niños tosiendo.
No quiero traerte ningún problema,
Sólo una cama caliente y una bebida fría,
Y un tiempo encantador para descansar,
Por descansar asombrado
De lo malditamente hermoso que puede ser este lugar
Cuando toma tu mente,
Y deja tu corazón.
Ahí es cuando todo vuelve;
La paz, la alegría, el amor.
lo que has estado buscando,
Lo que te has estado perdiendo tanto tiempo.
Te quiero tanto.
Es un día tan agradable.