Traducción de la letra de la canción The Bull and The Goat - Annuals

The Bull and The Goat (original)

A drunk, and hungry bear losing his hair
Living on a boat right off the coast he said
«Ain't you got nothing else to do?
Just look at my head son
Is it lost, or under fire
It’s my only one
Ain’t you got nothing else to do?»
Well, sir I was bought for the lessons I was taught
But the Bull and the Goat, they tried
To drown me in a moat
So, I’ll be on my way, with a kindly «Good day.»
It’s enough to say
You’re simply in my way
Ain’t you a shame?
Look at all your friends that came, and left alone
They heard you beating that wooden drum
Ain’t you a claim
To the souls left to hang from oaks for gold?
Even in death it’s still so cold
After twenty years thought
And a thousand acres bought
I found the bear in a trap I made;
His leg in a mangled state
I said, «I'm willing to make a trade;
Your life for a simple glass of lemonade.»
Well, the Bear he just thought, as I had me rifle cocked
Of what the wind through the grass obeyed
Of the boat where he once had stayed
It said, «I'd love to see you through
But I’ve forgotten how to chew
I think my head has been rotten through
It’s best I be left in two.»
Man, don’t be so plain
You know that life’s a life with pain
It keeps you whole
It keeps you wanting to save your soul
Oh, God, I feel so tame
Hanging diamonds from my name
I’m so young, I know
That’s why I fear where I won’t go

The Bull and The Goat (traducción)

Un oso borracho y hambriento que pierde el pelo
Viviendo en un barco frente a la costa, dijo
«¿No tienes nada más que hacer?
Solo mira a mi cabeza hijo
¿Está perdido o bajo fuego?
es mi único
¿No tienes nada más que hacer?»
Bueno, señor, me compraron por las lecciones que me enseñaron.
Pero el Toro y la Cabra lo intentaron
Para ahogarme en un foso
Entonces, seguiré mi camino, con un amable «Buenos días».
es suficiente decir
Simplemente estás en mi camino
¿No es una vergüenza?
Mira a todos tus amigos que vinieron y se fueron solos
Te escucharon tocar ese tambor de madera
¿No eres un reclamo?
¿A las almas dejadas para colgar de los robles por oro?
Incluso en la muerte todavía hace tanto frío
Después de veinte años de pensamiento
Y mil acres comprados
Encontré al oso en una trampa que hice;
Su pierna en un estado destrozado
Dije: «Estoy dispuesto a hacer un intercambio;
Tu vida por un simple vaso de limonada.»
Bueno, el Oso, pensó, mientras yo tenía mi rifle amartillado.
De lo que obedeció el viento entre la hierba
De la barca donde una vez estuvo
Decía: «Me encantaría verte a través de
Pero he olvidado cómo masticar
Creo que mi cabeza se ha podrido
Es mejor que me dejen en dos.»
Hombre, no seas tan simple
Sabes que la vida es una vida con dolor
Te mantiene completo
Te mantiene con ganas de salvar tu alma
Oh, Dios, me siento tan domesticado
Colgando diamantes de mi nombre
Soy tan joven, lo sé
Por eso temo donde no voy a ir