Letras de Theme (From "Gigi") - Annunzio Mantovani, Фредерик Лоу

Theme (From "Gigi") (original)

Gigi, am I a fool without a mind
Or have I merely been too blind to realize?
Oh, Gigi, why you’ve been growin' up before my eyes?
Gigi, you’re not at all that funny awkward little girl I knew
Oh, no, overnight there’s been a breathless change in you
Oh, Gigi, why you were tremblin' on the brink
Was I out yonder somewhere blinkin' at a star?
Oh, Gigi, have I been standin' up too close or back too far?
When did your sparkle turn to fire
And your warmth become desire?
Oh, what miracle has made you the way you are?
Oh, Gigi, why you were tremblin' on the brink
Was I out yonder somewhere blinkin' at a star?
Oh, Gigi, have I been standin' up too close or back too far?
When did your sparkle turn to fire
And your warmth become desire?
Oh, what miracle has made you the way you are?

(traducción)

Gigi, ¿soy un tonto sin mente?
¿O simplemente he estado demasiado ciego para darme cuenta?
Oh, Gigi, ¿por qué has estado creciendo ante mis ojos?
Gigi, no eres para nada esa niña divertida e incómoda que conocí.
Oh, no, de la noche a la mañana ha habido un cambio sin aliento en ti
Oh, Gigi, ¿por qué estabas temblando al borde?
¿Estaba yo allá afuera, en algún lugar, parpadeando a una estrella?
Oh, Gigi, ¿he estado de pie demasiado cerca o demasiado lejos?
¿Cuándo se convirtió tu chispa en fuego?
¿Y tu calor se convierte en deseo?
Oh, ¿qué milagro te ha hecho como eres?
Oh, Gigi, ¿por qué estabas temblando al borde?
¿Estaba yo allá afuera, en algún lugar, parpadeando a una estrella?
Oh, Gigi, ¿he estado de pie demasiado cerca o demasiado lejos?
¿Cuándo se convirtió tu chispa en fuego?
¿Y tu calor se convierte en deseo?
Oh, ¿qué milagro te ha hecho como eres?