Traducción de la letra de la canción Summer Is Over - Anoraak

Summer Is Over (original)

I wish sometimes that I could stare back at the sun
Cause I’m afraid when I’m alone down here
When all these days, just seem to blend back into one
And Growing old is the only thing we fear
And time won’t wait for you, so please make up your mind.
If summer is over.
I won’t forget the way the colors in your eyes
Remind me of how these nights could last forever
It took too long just for us to realize
That time was all we had for worse or better
And time won’t wait for you.
So please make up your mind.
If summer is over
Than I won’t wait for you to kiss me one more time.
Cause it’s almost over.
When the night’s are getting longer, and the feelings getting stronger when I’m
looking at a silouette of you.
And there’s so much I could say, but all this time I’ve kept quiet.
I’ve been saving all my words for you.
And time won’t wait for you.
so please make up your mind.
Cause summer is over.
Than I won’t wait for you to kiss me one more time
Cause it’s almost over.

(traducción)

A veces desearía poder mirar hacia atrás al sol
Porque tengo miedo cuando estoy solo aquí abajo
Cuando todos estos días, parecen volver a mezclarse en uno
Y envejecer es lo único que tememos
Y el tiempo no esperará por ti, así que por favor decídete.
Si se acaba el verano.
No olvidaré la forma en que los colores en tus ojos
Recuérdame cómo estas noches podrían durar para siempre
Nos llevó demasiado tiempo darnos cuenta
Ese tiempo fue todo lo que tuvimos para mal o para mejor
Y el tiempo no te esperará.
Así que, por favor, decídase.
Si se acaba el verano
Entonces no esperaré a que me beses una vez más.
Porque casi ha terminado.
Cuando las noches se hacen más largas y los sentimientos se vuelven más fuertes cuando estoy
mirando una silueta tuya.
Y hay tanto que podría decir, pero todo este tiempo me he mantenido en silencio.
He estado guardando todas mis palabras para ti.
Y el tiempo no te esperará.
así que por favor decídete.
Porque el verano ha terminado.
Entonces no esperaré a que me beses una vez más
Porque casi ha terminado.