Traducción de la letra de la canción Dogtown - Another Breath

Dogtown (original)

I’ve gotta do this my way,
gotta make my own sense of this life
You don’t have the answers and I don’t have the time
Yeah I’ve got a history but I’m not looking to be saved
You couldn’t fucking save me anyway.
I gotta do what I gotta do
To keep from ending up like you
One more submissive fuck who swallowed all the rules
I’ve got no respect for any law that takes what’s mine from birth
I’m a citizen and I punch a clock but I’m fucking human first
Call the authorities
And I’m calling fraud
There are no untouchables
Not one.
Inside every pig there hides a kid whose feet never
filled his fathers shoes
A broken child who missed every chance he had to pay his fucking dues
I’m nothing without reason
And there’s something
that just isn’t right
I created all my own gods,
In the image of my tainted fucking self.
I gotta do what I gotta do
To keep from ending up like you.
One more submissive fuck who swallowed all the rules.
I’ve got no respect for any law that takes what’s mine from birth.
I’m a citizen and I punch a clock but I’m fucking human first.
You wear the face of some high authority,
But underneath it you’re rotten.
Just like me.

(traducción)

Tengo que hacer esto a mi manera,
tengo que dar mi propio sentido a esta vida
Tú no tienes las respuestas y yo no tengo el tiempo.
Sí, tengo una historia, pero no estoy buscando ser salvado
No pudiste salvarme de todos modos.
tengo que hacer lo que tengo que hacer
Para evitar terminar como tú
Un polvo sumiso más que se tragó todas las reglas
No tengo respeto por ninguna ley que tome lo que es mío desde el nacimiento
Soy un ciudadano y golpeo un reloj, pero primero soy un jodido humano
llama a las autoridades
Y estoy llamando fraude
No hay intocables
Ni uno.
Dentro de cada cerdo se esconde un cabrito cuyos pies nunca
llenó los zapatos de su padre
Un niño roto que perdió todas las oportunidades que tuvo para pagar sus jodidas cuotas.
no soy nada sin razon
y hay algo
eso simplemente no está bien
Creé todos mis propios dioses,
En la imagen de mi maldito yo contaminado.
tengo que hacer lo que tengo que hacer
Para evitar terminar como tú.
Otro polvo sumiso más que se tragó todas las reglas.
No tengo respeto por ninguna ley que me quite lo que es mío desde que nací.
Soy un ciudadano y golpeo un reloj, pero primero soy un maldito humano.
Llevas el rostro de una alta autoridad,
Pero por debajo estás podrido.
Tal como yo.