Traducción de la letra de la canción To Be or Nothing at All - Anson

To Be or Nothing at All (original)

I broke down, got nothing to sing about
I just keep staring at the paper, thinking will life turn around?
I keep calling, searching through the distance is anyone listening?
Sometimes we all need a second to breathe
I was never the best, I never was the best, never claimed to be ahead
I never had a chance, I never had a chance, got swallowed with the rest
And I can’t stay here, overstayed my welcome
I can’t stay, I can’t stay
Take away my heart and leave it bleeding
Tear it all apart don’t keep me waiting for it
Why should I try for this If you won’t stick around?
I messed up, lost my self control I doubt I’ll ever pick up the pieces
The flooring just gave out and I’m falling
Too late to catch myself I hit the pavement
Sometime we all need a second to breathe
I was never the best, I never was the best, never claimed to be ahead
And I can’t stay, I can’t stay
Take away my heart and leave it bleeding
Tear it all apart don’t keep me waiting for it
Why should I try for this If you won’t stick around?
Take away my heart and leave it bleeding
Tear it all apart don’t keep me waiting for it
Why should I try for this If you won’t stick around?

(traducción)

Me derrumbé, no tengo nada sobre lo que cantar
Sigo mirando el papel, pensando ¿cambiará la vida?
Sigo llamando, buscando en la distancia ¿alguien está escuchando?
A veces todos necesitamos un segundo para respirar
Nunca fui el mejor, nunca fui el mejor, nunca pretendí estar por delante
Nunca tuve una oportunidad, nunca tuve una oportunidad, me tragué con el resto
Y no puedo quedarme aquí, me quedé más allá de mi bienvenida
No puedo quedarme, no puedo quedarme
Llévate mi corazón y déjalo sangrando
Destrúyelo todo, no me dejes esperándolo
¿Por qué debería intentar esto si no te quedas?
Me equivoqué, perdí el control de mí mismo, dudo que alguna vez recoja los pedazos
El piso acaba de ceder y me estoy cayendo
Demasiado tarde para recuperarme, golpeé el pavimento
En algún momento todos necesitamos un segundo para respirar
Nunca fui el mejor, nunca fui el mejor, nunca pretendí estar por delante
Y no puedo quedarme, no puedo quedarme
Llévate mi corazón y déjalo sangrando
Destrúyelo todo, no me dejes esperándolo
¿Por qué debería intentar esto si no te quedas?
Llévate mi corazón y déjalo sangrando
Destrúyelo todo, no me dejes esperándolo
¿Por qué debería intentar esto si no te quedas?