Traducción de la letra de la canción Something Better - Anthony Evans, Mr. TalkBox

Something Better (original)

You took what I had, I wanted it back
You pulled me apart, the knife hit its mark
Didn’t wanna believe but started to see
What it was, what it was was love
It was love that broke me apart
Then put me back together, -gether
It was love that shot through the dark
And gave me something better, better
Oh, you gave me something better, better, ooh
Gave me something better, better
You gave me something better, better, ooh
You gave me something better, better
(Gave me something better)
Ooh
You made space, you took your place
So I could feel, so I could heal
All those days, yeah, it was hard
But you left freedom with the scars
It was love that broke me apart
Then put me back together, -gether
It was love that shot through the dark
And gave me something better, better
Oh, you gave me something better, better, ooh
Gave me something better, better
You gave me something better, better, ooh
You gave me something better, better
(Gave me something better)
You gave me comfort when I didn’t think
I could feel it anymore
You gave me peace when I couldn’t see
The ending of my storm
You let me out of the storm
It was love (that broke me apart) broke me apart
(Then put me back together, -gether) yes it did
Yeah, yeah
(It was love that shot through the dark) shot through the dark
(And gave me something better, better)
Oh, you gave me something better, better, ooh
Gave me something better, better
You gave me something better, better, ooh
You gave me something better, better
Oh, you gave me something better, better, ooh
Gave me something better, better
You gave me something better, better, ooh
You gave me something better, better

(traducción)

Tomaste lo que tenía, lo quería de vuelta
Me separaste, el cuchillo dio en el blanco
No quería creer pero comencé a ver
Lo que fue, lo que fue fue amor
Fue el amor lo que me rompió
Entonces vuélveme a juntar, -juntos
Fue el amor lo que disparó a través de la oscuridad
Y me dio algo mejor, mejor
Oh, me diste algo mejor, mejor, ooh
Me dio algo mejor, mejor
Me diste algo mejor, mejor, ooh
Me diste algo mejor, mejor
(Me dio algo mejor)
Oh
Hiciste espacio, tomaste tu lugar
Para poder sentir, para poder sanar
Todos esos días, sí, fue difícil
Pero dejaste la libertad con las cicatrices
Fue el amor lo que me rompió
Entonces vuélveme a juntar, -juntos
Fue el amor lo que disparó a través de la oscuridad
Y me dio algo mejor, mejor
Oh, me diste algo mejor, mejor, ooh
Me dio algo mejor, mejor
Me diste algo mejor, mejor, ooh
Me diste algo mejor, mejor
(Me dio algo mejor)
Me diste consuelo cuando no pensaba
Podría sentirlo más
Me diste paz cuando no podía ver
El final de mi tormenta
Me dejas fuera de la tormenta
Fue el amor (lo que me rompió) me rompió
(Entonces vuélveme a juntar, -juntos) sí lo hizo
Sí, sí
(Fue el amor lo que disparó a través de la oscuridad) disparó a través de la oscuridad
(Y me dio algo mejor, mejor)
Oh, me diste algo mejor, mejor, ooh
Me dio algo mejor, mejor
Me diste algo mejor, mejor, ooh
Me diste algo mejor, mejor
Oh, me diste algo mejor, mejor, ooh
Me dio algo mejor, mejor
Me diste algo mejor, mejor, ooh
Me diste algo mejor, mejor