Traducción de la letra de la canción Disposable Generation - Antidote

Disposable Generation (original)

Like a puppet without a choice
Drilled for the future working force
Exploited for your capacities
What you possess is what they need
They plug you in and throw you out
They fill you up and they squeeze you out
If you obey we’ll make you rich
If you refuse you will be ditched
But what if we don’t want to walk that way?
What about what we have to say?
What about our creativity?
No one is unique in this life we are forced to lead!

Disposable Generation (traducción)

Como un títere sin elección
Perforado para la futura fuerza laboral
Explotados por sus capacidades
Lo que posees es lo que necesitan
Te enchufan y te echan
Te llenan y te exprimen
Si obedeces te haremos rico
Si te niegas, serás abandonado.
Pero, ¿y si no queremos caminar de esa manera?
¿Qué pasa con lo que tenemos que decir?
¿Qué pasa con nuestra creatividad?
¡Nadie es único en esta vida que estamos obligados a llevar!