Traducción de la letra de la canción This Is My Goodbye - Antoine Clamaran, Fenja

This Is My Goodbye (original)

Verse 1:
Call me a quitter, and call me a fool
I roll with the punches baby, do what I need to do Enough with the crying, enough with the blame
I’m not a coward, I just don’t see any Woint to this game
Pre-chorus:
I say it’s over, you say it’s not
Babe I already know this cause I gave you everything that I got
Or maybe it’s you, you, you, yeah you
Or mostly it’s me See I need some time to myself indefinitely
Chorus:
This is my goodbye, woah
I tried to let you down easy
(Easy, easy, easy, easy)
This is my goodbye
Oh-oh-oh
No it wasn’t easy
(Easy, easy, easy, easy)
Verse 2:
Call me a faker, call me a jerk
I’m sorry you’re hurting, but there’s no way I can make this thing work
I’m not gonna settle, and neither should you
So find someone better, go on, be strong, don’t be a fool
Pre-chorus:
I say it’s over, you say it’s not
Babe I already know this cause I gave you everything that I got
Or maybe it’s you, you, you, yeah you
Or mostly it’s me See I need some time to myself indefinitely
Chorus:
This is my goodbye, woah
I tried to let you down easy
(Easy, easy, easy, easy)
This is my goodbye
Oh-oh-oh
No it wasn’t easy
It wasn’t easy
(Easy, easy)

This Is My Goodbye (traducción)

Verso 1:
Llámame un desertor y llámame tonto
Yo ruedo con los golpes bebé, hago lo que tengo que hacer Suficiente con el llanto, suficiente con la culpa
No soy un cobarde, simplemente no veo ningún Woint en este juego.
Pre coro:
Yo digo que se acabó, tú dices que no
Cariño, ya sé esto porque te di todo lo que tengo
O tal vez eres tú, tú, tú, sí, tú
O sobre todo soy yo Veo que necesito algo de tiempo para mí indefinidamente
Coro:
Este es mi adios, woah
Traté de decepcionarte fácil
(Fácil, fácil, fácil, fácil)
este es mi adios
oh-oh-oh
No, no fue fácil
(Fácil, fácil, fácil, fácil)
Verso 2:
Llámame farsante, llámame idiota
Lamento que te estés lastimando, pero no hay forma de que pueda hacer que esto funcione.
No me voy a conformar, y tú tampoco deberías
Así que encuentra a alguien mejor, adelante, sé fuerte, no seas tonto
Pre coro:
Yo digo que se acabó, tú dices que no
Cariño, ya sé esto porque te di todo lo que tengo
O tal vez eres tú, tú, tú, sí, tú
O sobre todo soy yo Veo que necesito algo de tiempo para mí indefinidamente
Coro:
Este es mi adios, woah
Traté de decepcionarte fácil
(Fácil, fácil, fácil, fácil)
este es mi adios
oh-oh-oh
No, no fue fácil
No fue fácil
(Fácil fácil)