Traducción de la letra de la canción Can´t Hold Back - Anton Ewald

Can´t Hold Back (original)

Let’s get it on
Trouble’s gone
Time to start the show
Make you want some more
Turn it up
Fill my cup
About to tear it down
Go another round
That’s when I see her on the floor so fly
Got me hooked just by looking into her eyes
Something’s wrong
Got me numb
She’s controlling me;
I’m acting like a freak
It doesn’t matter what I try to do, I can’t hold back
Wanna take it easy but I can’t hold back
She caught me off track
I’m falling like that
It doesn’t matter what I do, I can’t hold back
It doesn’t matter what I try to do, I can’t hold back
Wanna take it easy but I can’t hold back
She caught me off track
I’m falling like that
It doesn’t matter what I do, I can’t hold back
Ain’t got time
For no games
Still she’s playing me, already on my knees
Just like that
I’m distracted
She knows how to please, the way she’s teasing me
Got me dizzy by the way that she moves (moves)
I can’t stand it cause I don’t know what to do (do)
Want it bad
Make it last
She’s controlling me, I’m acting like a freak
It doesn’t matter what I try to do, I can’t hold back
Wanna take it easy but I can’t hold back
She caught me off track
I’m falling like that
It doesn’t matter what I do, I can’t hold back
It doesn’t matter what I try to do, I can’t hold back
Wanna take it easy but I can’t hold back
She caught me off track
I’m falling like that
It doesn’t matter what I do, I can’t hold back
Ooh, aah
Doesn’t matter what I do, I can’t hold back
Ooh, now I really wanna love you
Doesn’t matter what I do, I can’t hold back
Girl let’s take it slow, I’m gonna let you know
How we gonna rock it, No one can stop us no
Keep it on the low, no one needs to know
How we gonna rock it, No one can stop us no
Girl let’s take it slow, I’m gonna let you know
How we gonna rock it, No one can stop us no
Keep it on the low, no one needs to know
How we gonna rock it, No one can stop us no
It doesn’t matter what I try to do, I can’t hold back
Wanna take it easy but I can’t hold back
She caught me off track
I’m falling like that
It doesn’t matter what I do, I can’t hold back
It doesn’t matter what I try to do, I can’t hold back
Wanna take it easy but I can’t hold back
She caught me off track
I’m falling like that
It doesn’t matter what I do, I can’t hold back
Ooh, aah
Doesn’t matter what I do, I can’t hold back
Ooh, now I really wanna love you
Doesn’t matter what I do, I can’t hold back

(traducción)

Vamos a seguir adelante
el problema se ha ido
Hora de empezar el espectáculo
Haz que quieras un poco más
sube el volumen
Llena mi taza
A punto de derribarlo
Ir a otra ronda
Ahí es cuando la veo en el suelo así que vuela
Me enganchó con solo mirarla a los ojos
Algo esta mal
me tiene entumecido
Ella me está controlando;
Estoy actuando como un monstruo
No importa lo que intente hacer, no puedo contenerme
Quiero tomármelo con calma pero no puedo contenerme
Ella me atrapó fuera del camino
me estoy cayendo asi
No importa lo que haga, no puedo contenerme
No importa lo que intente hacer, no puedo contenerme
Quiero tomármelo con calma pero no puedo contenerme
Ella me atrapó fuera del camino
me estoy cayendo asi
No importa lo que haga, no puedo contenerme
no tengo tiempo
Para ningún juego
Todavía ella está jugando conmigo, ya de rodillas
Así
Estoy distraído
Ella sabe cómo complacer, la forma en que me está provocando.
Me mareó por la forma en que se mueve (se mueve)
No puedo soportarlo porque no sé qué hacer (hacer)
Lo quiero mal
Haz que dure
Ella me está controlando, estoy actuando como un monstruo
No importa lo que intente hacer, no puedo contenerme
Quiero tomármelo con calma pero no puedo contenerme
Ella me atrapó fuera del camino
me estoy cayendo asi
No importa lo que haga, no puedo contenerme
No importa lo que intente hacer, no puedo contenerme
Quiero tomármelo con calma pero no puedo contenerme
Ella me atrapó fuera del camino
me estoy cayendo asi
No importa lo que haga, no puedo contenerme
oh, ah
No importa lo que haga, no puedo contenerme
Ooh, ahora realmente quiero amarte
No importa lo que haga, no puedo contenerme
Chica, tomémoslo con calma, te lo haré saber
Cómo vamos a rockearlo, nadie puede detenernos, no
Mantenlo en secreto, nadie necesita saber
Cómo vamos a rockearlo, nadie puede detenernos, no
Chica, tomémoslo con calma, te lo haré saber
Cómo vamos a rockearlo, nadie puede detenernos, no
Mantenlo en secreto, nadie necesita saber
Cómo vamos a rockearlo, nadie puede detenernos, no
No importa lo que intente hacer, no puedo contenerme
Quiero tomármelo con calma pero no puedo contenerme
Ella me atrapó fuera del camino
me estoy cayendo asi
No importa lo que haga, no puedo contenerme
No importa lo que intente hacer, no puedo contenerme
Quiero tomármelo con calma pero no puedo contenerme
Ella me atrapó fuera del camino
me estoy cayendo asi
No importa lo que haga, no puedo contenerme
oh, ah
No importa lo que haga, no puedo contenerme
Ooh, ahora realmente quiero amarte
No importa lo que haga, no puedo contenerme