Traducción de la letra de la canción Prison - Anton Ewald

Prison (original)

Prison, you’re locked and barred within your prison
Prison, forever guarded in your prison,
Prison, where others make all your decisions
And when his wings are cut a bird forgets how to fly.
Prison, you sit alone inside your prison,
Prison, you’ve got a home inside your prison,
Prison, so many envy your position,
But without freedom how can all your dreams come alive?
Prison, there’s no escaping from that prison,
Prison, time melts away inside that prison,
Prison, can’t even play without permission
And there’s a chain attached to every song that you sing.
Prison, you live a lie inside your prison,
Prison, your gonna die inside your prison,
Prison, you call yourself a Rock Musician,
But you’re a prisoner for those who pull your strings.
Prison, I can release you from your prison,
Prison, I’ve got the keys that lock your prison,
Prison, where fame and riches blur your vision
And every window on the worl is built too high.
Prison, you’re locked and barred within your prison,
Prison, forever guarded in your prison,
Prison, where others make all your decisions
And when his wings are cut a bird forger how to fly.
Prison, you sit alone inside your prison,
Prison, you’ve got a home inside your prison,
Prison, so many envy your position,
But without freedom how can all your dreams come alive?

(traducción)

Prisión, estás encerrado y atrancado dentro de tu prisión
Cárcel, siempre custodiada en tu prisión,
Prisión, donde otros toman todas tus decisiones
Y cuando se le cortan las alas, un pájaro olvida cómo volar.
Prisión, te sientas solo dentro de tu prisión,
Prisión, tienes un hogar dentro de tu prisión,
Cárcel, tantos envidian tu posición,
Pero sin libertad, ¿cómo pueden todos tus sueños cobrar vida?
Prisión, no hay escapatoria de esa prisión,
Prisión, el tiempo se derrite dentro de esa prisión,
Prisión, ni siquiera puedo jugar sin permiso
Y hay una cadena unida a cada canción que cantas.
Prisión, vives una mentira dentro de tu prisión,
Prisión, vas a morir dentro de tu prisión
Prisión, te haces llamar Músico de Rock,
Pero eres un prisionero para aquellos que manejan tus hilos.
Prisión, puedo liberarte de tu prisión,
Prisión, tengo las llaves que cierran tu prisión,
Prisión, donde la fama y la riqueza empañan tu visión
Y todas las ventanas del mundo están construidas demasiado altas.
Prisión, estás encerrado y atrancado dentro de tu prisión,
Cárcel, siempre custodiada en tu prisión,
Prisión, donde otros toman todas tus decisiones
Y cuando sus alas se cortan un pájaro falsificador de cómo volar.
Prisión, te sientas solo dentro de tu prisión,
Prisión, tienes un hogar dentro de tu prisión,
Cárcel, tantos envidian tu posición,
Pero sin libertad, ¿cómo pueden todos tus sueños cobrar vida?