Traducción de la letra de la canción Тобой одной - Антон Зацепин

Тобой одной (original)

Погаси день, пусть лишь огонь нам светит-
Мне так лень вставать.
И никто нас сегодня не заметит-
Будем отдыхать.
Нарисуй мне разноцветными цветами
Все свои мечты.
Я их нежно соберу руками-
Будешь рада ты!
Припев:
Тому, что я рядом, тому, что рядом ты Тому, что лишь взглядом мы говорим на «Ты»
Тому, что довольна, ты так довольна мной
Тому, что я вольно живу тобой одной
Мы отключим все связи с этим миром
Будто мы в нём одни
Затуманим квартиру мягким дымом-
Только свет согни
Затаюсь я, и ты начнёшь бояться
Этой темноты
Я тихонько тебя найду во мраке
Будешь рада ты!
Припев: 2 раза

Тобой одной (traducción)

Apaga el día, que solo el fuego brille sobre nosotros
Soy demasiado perezoso para levantarme.
Y nadie nos notará hoy -
Tendremos un descanso.
Píntame flores de colores
Todos tus sueños.
Los recogeré suavemente con mis manos.
¡Te alegrarás!
Coro:
Al hecho de que estoy cerca, al hecho de que estás cerca, al hecho de que solo con una mirada te hablamos
Que estés satisfecho, estás tan satisfecho conmigo
Porque vivo libre solo de ti
Cortaremos todos los lazos con este mundo.
Como si estuviéramos solos en ella
Nublando el apartamento con humo suave -
Solo dobla la luz
Me esconderé y comenzarás a tener miedo.
De esta oscuridad
En silencio te encontraré en la oscuridad.
¡Te alegrarás!
Coro: 2 veces