Traducción de la letra de la canción Il Mio Amore Per Te (Pour Que Tu 'Aime Encore) - Antonella Bucci

Il Mio Amore Per Te (Pour Que Tu 'Aime Encore) (original)

Miscellaneous
Il Mio Amore Per Te
Ora, siediti lì, ed ascolta anche me,
non finisce così la mia storia con te,
tutto cambia, lo so, questa volta, però,
c´ho messo l´anima e la difenderò.
Ho bisogno di te più dell´aria che c´è,
adesso tu sai nel tuo cuore starò, che tu lo voglia o no,
nei passi che avrai senza ieri nei poi,
al tuo tempo darò tutto il tempo che ho,
e vivrà quanto me il mio amore per te.
Ma l´hai scelto anche tu di far parte di me,
e ti dico di più io non gioco con te,
non ricordo più chi mi diceva che gl´altri fan così,
ma io non sono gl´altri, e non si fermerà, non si rovinerà
almeno per noi… nè poi…
…io mi nasconderò nel bagaglio che avrai,
nei pensieri che fai nelle tasche che hai,
e se perdi la via troverò la magia
che trascini con se…
…Io ti riaccenderò se ti spegnerai,
la regina sarò di ogni sogno che avrai,
io mi trasformerò nella donna che vuoi,
tra le braccia terrò i dolori che hai,
e se serve di più darò ancora di più,
morirà insieme a me…

(traducción)

misceláneas
Mi amor por ti
Ahora, siéntate ahí y escúchame también,
este no es el final de mi historia contigo,
todo cambia, lo sé, esta vez, sin embargo,
Pongo mi alma en ello y lo defenderé.
te necesito mas que el aire que hay,
ahora sabes que me quedaré en tu corazón, quieras o no,
en los pasos tendrás sin ayeres y entoncess,
a tu tiempo, daré todo el tiempo que tengo,
y mi amor por ti vivirá tanto como yo.
Pero también elegiste ser parte de mí,
y te cuento mas, contigo no juego,
Ya no recuerdo quien me dijo que otros hacen esto,
pero yo no soy los otros, y no se detendrá, no se arruinará
al menos para nosotros... ni entonces...
... Me esconderé en el equipaje que tendrás,
en los pensamientos que piensas en los bolsillos que tienes,
y si te pierdes encontrare la magia
que llevas contigo...
... Te volveré a encender si tú apagas,
Seré la reina de cada sueño que tengas,
Me convertiré en la mujer que quieres,
en mis brazos sostendré los dolores que sientes,
y si se necesita más daré aún más,
morirá conmigo...