Traducción de la letra de la canción Bebel - Antonio Carlos Jobim

Bebel (original)

Pra quê tentar mais uma vez
Pra quê lembrar aquela vez
O que você, Bebel, me fez
Como esquecer aquela vez
Bebel, Bebel
Bebel
Bebel, você é muito mais do que
Eu já sonhei e até
Até pensei me apaixonar
Porque você sorrindo
É muito mais que lindo
Mas é bonita mesmo
É uma beleza
Força da natureza
Bebel encostada no muro
Sonhando no escuro
À luz do luar
Bebel, esta coisa mais louca
Esse beijo na boca
Que eu vou te dar
Você vai sonhar
Vai se apaixonar
Você vai chorar
Não chora Bel
Não chora Bebel
Não chora, não chora
Não chora não Bebel
Meu bem
Mas é bonita mesmo
É uma beleza
Força da natureza
Bebel de cabelo molhado
Escorrido, lavado
Nessas ondas de um mar de sul
Bebel que se volta de lado
E me encara com olhos
De inesperado azul
Você vai sonhar
Vai se apaixonar
Você vai chorar
Não chora José, não chora Zé
Não chora, não chora
Bebel, Bebel
Bebel, Bebel

(traducción)

¿Por qué intentarlo una vez más?
¿Por qué recordar ese tiempo?
Lo que tú, Bebel, me hiciste
como olvidar ese tiempo
Bebé bebé
bebé
Bebel, eres mucho más que
he soñado e incluso
Incluso pensé en enamorarme
¿Por qué estás sonriendo?
es mucho mas que hermoso
pero es realmente hermoso
es una belleza
Fuerza de la naturaleza
Bebé apoyado contra la pared
soñando en la oscuridad
A la luz de la luna
Cariño, esta cosa más loca
ese beso en la boca
que te daré
soñarás
se enamorará
Llorarás
no llores bebe
no llores bebe
no llores, no llores
no llores bebe
Mi bien
pero es realmente hermoso
es una belleza
Fuerza de la naturaleza
bebe con el pelo mojado
escurrido, lavado
En estas olas de un mar del sur
Bebé que gira de lado
Y me mira con ojos
De un azul inesperado
soñarás
se enamorará
Llorarás
No llores José, no llores Zé
no llores, no llores
Bebé bebé
Bebé bebé