Traducción de la letra de la canción Correnteza (The Stream) - Antonio Carlos Jobim

Correnteza (The Stream) (original)

A correnteza do rio vai levando aquela flor
O meu bem já está dormindo
Zombando do meu amor
Zombando do meu amor
Na barranceira do rio o ingá se debruçou
E a fruta que era madura
A correnteza levou
A correnteza levou
A correnteza levou, ah
E choveu uma semana e eu não vi o meu amor
O barro ficou marcado aonde a boiada passou
Depois da chuva passada céu azul se apresentou
Lá na beira da estrada vem vindo o meu amor
Vem vindo o meu amor
Vem vindo o meu amor
Ôu dandá, ôu dandá, ôu dandá, ôu dandá
E choveu uma semana e eu não vi o meu amor
O barro ficou marcado aonde a boiada passou
A correnteza do rio vai levando aquela flor
E eu adormeci sorrindo
Sonhando com nosso amor
Sonhando com nosso amor
Sonhando
Ôu dandá etc

(traducción)

La corriente del río lleva esa flor
mi bebe ya esta durmiendo
burlándose de mi amor
burlándose de mi amor
En la barranceira del río, el ingá se inclinó
Y el fruto que estaba maduro
La corriente tomó
La corriente tomó
Se lo llevó la corriente, ah
Y llovió una semana y no vi a mi amor
Se marcaba la arcilla por donde pasaba el flotador
Después de la lluvia pasada, el cielo azul se presentó
Ahí al lado del camino viene mi amor
mi amor viene
mi amor viene
Hey danda, ou danda, ou danda, ou danda
Y llovió una semana y no vi a mi amor
Se marcaba la arcilla por donde pasaba el flotador
La corriente del río lleva esa flor
Y me dormí sonriendo
soñando con nuestro amor
soñando con nuestro amor
soñando
oh danda etc