Traducción de la letra de la canción Faltando amor - Antonio Carlos Jobim

Faltando amor (original)

Se eu pudesse por um dia
Esse amor, essa alegria
Eu te juro, te daria
Se pudesse esse amor todo dia
Chega perto, vem sem medo
Chega mais meu coração
Vem ouvir esse segredo
Escondido num choro canção
Se soubesses como eu gosto
Do teu cheiro, teu jeito de flor
Não negavas um beijinho
A quem anda perdido de amor
Chora flauta, chora pinho
Choro eu o teu cantor
Chora manso, bem baixinho
Nesse choro falando de amor
Quando passas, tão bonita
Nessa rua banhada de sol
Minha alma segue aflita
E eu me esqueço até do futebol
Vem depressa, vem sem medo
Foi pra ti meu coração
Que eu guardei esse segredo
Escondido num choro canção
Lá no fundo do meu coração

(traducción)

Si pudiera por un día
Este amor, esta alegría
te juro que te daria
Si pudiera este amor todos los días
Acércate, ven sin miedo
ven mas mi corazon
Ven a escuchar este secreto
Escondido en una canción de llanto
Si supieras como me gusta
De tu olor, tu forma de flor
no negarías un beso
que está perdido en el amor
Llora flauta, llora pino
lloro tu cantante
Llorar bajito, muy bajito
En este grito hablando de amor
Cuando pasas, tan hermosa
En esta calle bañada por el sol
Mi alma sigue afligida
Y hasta me olvido del futbol
Ven rápido, ven sin miedo
fue por ti mi corazon
Que guardé este secreto
Escondido en una canción de llanto
En el fondo de mi corazón