Traducción de la letra de la canción Poética - Antonio Carlos Jobim

Poética (original)

De manhã escureço
De dia tardo
De tarde anoiteço
De noite ardo.
A oeste a morte
Contra quem vivo
Do sul cativo
O este é meu norte.
Outros que contem
Passo por passo:
Eu morro ontem
Nasço amanhã
Ando onde há espaço
-Meu tempo é quando

Poética (traducción)

Por la mañana me oscurezco
dia tarde
En la tarde, anochecer
Por la noche me quemo.
Al oeste, la muerte
contra quien vivo
sur cautivo
El este es mi norte.
otros que contienen
paso a paso:
me muero ayer
nazco mañana
Camino donde hay espacio
-Mi tiempo es cuando