Letras de This Happy Madness - Antonio Carlos Jobim

This Happy Madness (original)

What should I call this happy madness that I feel inside of me Sometime of wild October gladness that I never thought I’d see
What has become of all my sadness all my endless lonely sighs
Where are my sorrows now
What happened to the frown and is that self contented clown
Standing grinning in the mirror really me
I’d like to run through Central Park carve your initials in the bark
of every tree I pass for every one to see
I feel that I’ve gone back to childhood and I’m skipping through the wildwood
So excited that I don’t know what to do What do I care if I’m a juvenile I smile my secret little smile
Because I know the change in me is you
What should I call this happy madness all this unexpected joy
That turned the world into a baby’s bouncing toy
The god’s are laughing far above One of them gave a little shove
And I fell gaily gladly madly into love

(traducción)

¿Cómo debería llamar a esta locura feliz que siento dentro de mí En algún momento de la alegría salvaje de octubre que nunca pensé que vería
Que ha sido de todas mis tristezas todos mis interminables suspiros solitarios
¿Dónde están ahora mis penas?
Que paso con el ceño fruncido y es ese payaso autocontenido
De pie sonriendo en el espejo realmente soy yo
Me gustaría correr por Central Park tallar tus iniciales en la corteza
de cada árbol que paso para que todos vean
Siento que he vuelto a la infancia y estoy saltando por el bosque salvaje
Tan emocionada que no se que hacer Que me importa si soy un joven Sonrio mi sonrisita secreta
Porque se que el cambio en mi eres tu
¿Cómo debería llamar a esta locura feliz, a toda esta alegría inesperada?
Eso convirtió al mundo en un juguete que rebota para un bebé.
Los dioses se están riendo muy arriba. Uno de ellos dio un pequeño empujón.
Y me enamoré alegremente alegremente locamente