Traducción de la letra de la canción Penny Nickel Dime - Anya, PROF, Minnesota

Penny Nickel Dime (original)

We do it for the dollar, dollar
Penny nickel dime, livin' in this world, we find
That we do it for the dollar, dollar
Anything for the dollar bill sign, yeah
We do it for the dollar, dollar
Penny nickel dime, livin' in this world, we find
That we do it for the dollar, dollar
Anything for the dollar bill sign, yeah
Paycheck comin' in, means I got to cash it
I found myself a diamond ring but it don’t even mean a thing
Tomorrow gon' come, and I’m gon' buy me a new one
My credit card declined but the receipts are signed
And there ain’t nothing I can do about it
Buying all these things I can deal without
Any although it keeps destroying my planet
I don’t care, I don’t care, I don’t care
We do it for the dollar, dollar
Penny nickel dime, livin' in this world, we find
That we do it for the dollar, dollar
Anything for the dollar bill sign, yeah
We do it for the dollar, dollar
Penny nickel dime, livin' in this world, we find
That we do it for the dollar, dollar
Anything for the dollar bill sign, yeah
Well we gotta get paid, that’s the way it is
Dependin' on that green to find happiness
But after chasin' the peso, you can’t get away so
You sit alone in the dark in your home
With your cash and your cards and your clothes
And your hoes, yeah your hoes
But that’s the way it goes (what)
Yeah that’s the way it goes
I don’t have respect before my money
Barely havin' sex before my money, a testament to money
Lord knows it ain’t the good looks
That’s why gentlemen like me become crooks
I lie for the money, steal for the money
I ride for the money I’d even kill for some money
And they wonder why I ain’t so proud of myself
What more can I say
We do it for the dollar, dollar
Penny nickel dime, livin' in this world, we find
That we do it for the dollar, dollar
Anything for the dollar bill sign, yeah
We do it for the dollar, dollar
Penny nickel dime, livin' in this world, we find
That we do it for the dollar, dollar
Anything for the dollar bill sign, yeah
Do it for, yeah we do it for
Do it do it do it for the dollar
Dollar dollar dollar bill
Dollar dollar dollar bill y’all
Put your hands up in the air
I know you got some loose change
Count to ten and you can turn around

(traducción)

Lo hacemos por el dólar, dólar
Penny nickel dime, viviendo en este mundo, encontramos
Que lo hacemos por el dólar, dólar
Cualquier cosa por el signo del billete de un dólar, sí
Lo hacemos por el dólar, dólar
Penny nickel dime, viviendo en este mundo, encontramos
Que lo hacemos por el dólar, dólar
Cualquier cosa por el signo del billete de un dólar, sí
Llega el cheque de pago, significa que tengo que cobrarlo
Me encontré un anillo de diamantes pero ni siquiera significa nada
Mañana vendrá y me compraré uno nuevo
Mi tarjeta de crédito ha sido rechazada pero los recibos están firmados
Y no hay nada que pueda hacer al respecto
Comprando todas estas cosas que puedo negociar sin
Cualquiera aunque siga destruyendo mi planeta
No me importa, no me importa, no me importa
Lo hacemos por el dólar, dólar
Penny nickel dime, viviendo en este mundo, encontramos
Que lo hacemos por el dólar, dólar
Cualquier cosa por el signo del billete de un dólar, sí
Lo hacemos por el dólar, dólar
Penny nickel dime, viviendo en este mundo, encontramos
Que lo hacemos por el dólar, dólar
Cualquier cosa por el signo del billete de un dólar, sí
Bueno, nos tienen que pagar, así son las cosas
Dependiendo de ese verde para encontrar la felicidad
Pero después de perseguir el peso, no puedes escapar, así que
Te sientas solo en la oscuridad de tu casa
Con tu efectivo y tus tarjetas y tu ropa
Y tus azadas, sí tus azadas
Pero así es como va (qué)
Sí, así es como funciona
No tengo respeto ante mi dinero
Apenas teniendo sexo antes de mi dinero, un testamento al dinero
Dios sabe que no es la buena apariencia
Por eso los señores como yo se vuelven ladrones
Miento por dinero, robo por dinero
Cabalgo por el dinero que incluso mataría por algo de dinero
Y se preguntan por qué no estoy tan orgulloso de mí mismo
Que mas puedo decir
Lo hacemos por el dólar, dólar
Penny nickel dime, viviendo en este mundo, encontramos
Que lo hacemos por el dólar, dólar
Cualquier cosa por el signo del billete de un dólar, sí
Lo hacemos por el dólar, dólar
Penny nickel dime, viviendo en este mundo, encontramos
Que lo hacemos por el dólar, dólar
Cualquier cosa por el signo del billete de un dólar, sí
Hazlo por, sí, lo hacemos por
Hazlo, hazlo, hazlo por el dólar
billete de dólar dólar dólar
dólar dólar billete de dólar ustedes
Pon las manos arriba en el aire
Sé que tienes algo de cambio suelto
Cuenta hasta diez y puedes dar la vuelta