Traducción de la letra de la canción Se Renda - Ao Cubo, Thalles Roberto

Se Renda (original)

Pregue a palavra de Deus, se é o que tu acreditas
Prepare seu futuro faça como as formigas
Que no verão se estocam de comida
Pro inverno se sentarem ao lado da rainha
É como a eternidade, não é pra covarde
Tem que ter peito pra subir com a majestade
Se queres viver mais de trezentos anos viva
Vá até o fim com muita fé se acreditas
Tem que ter o rosto manchado de esforço
De poeira, de suor, sangue, como um touro
Forte e robusto mas com um coração justo
E a alma arrependida pra depois não levar susto
Se junte com a gente, sempre ore pelo Ao Cubo
O corpo dividiu por vaidade e orgulho
Por placa, por roupa, por doutrina, por luxo
Sendo que o que precisava era amor puro
É tanta coisa que minha alma fica tímida
Cansada, fria, opaca, não brilha
Pai te peço desculpas pelo meu rosto carrancudo
E por me esquecer que não sou filho único
Meu egoísmo se escondeu, não encontrei
Não dividi o amor que o Senhor me deu com ninguém
As suas mensagens no coração aprisionei
O discurso de meus dias não foi segundo a lei
Eu estava lá no meio pra falar com os irmãos
Da fartura de amor que tu me destes nas mãos
E eu agi como um ator sem emoção
Dentro da jaula, cara a cara com o leão
Eu sabia o que o Senhor esperava da minha oração
Que eu lembrasse dos amigos da Bela Vista, do CEDON
Pela minha má postura Pai te peço perdão
E peço agora que despertes um novo Vulgo Feijão
Se arrependimento matasse (não mata não)
Eu estaria morto (não tava não)
Se arrependimento matasse (não mata não)
Eu estaria morto (não tava não)
Rosto de porcelana, status, muita grana
Brilha na TV com luxuria e fama
Diz que é evangélica se o ibope desanda
Grava um CD e diz que pra Jesus canta
Nunca julgues é um aviso, conselho de amigo
Deus não deu a ninguém autoridade pra isso
Cristo veio pro mundo pros doentes e feridos
Pra que se arrependessem e não caíssem no abismo
Gato com gata, rato com rata
Se não fosse assim é claro extinguiria a raça
Não acredito que já foram sujeito homem como eu
Travesti é ingrato, despreza o que fez Deus
Cada um com sua mania o problema não é meu
A salvação é reservada pra quem se arrependeu
O homem que disser que nunca errou não nasceu
Se arrependa do que fez, esqueça o que aconteceu
Papel de seda, erva apertada
Mente com efeito e flagrante é só fumaça
Moleque de 12 da uns dois e decola
Fuma «fuuu…» fuma «fuuu…» vixe até umas hora
Vamos passa, passa a bola, vê se não pipoca
Mostra o que cê sabe e que não se aprende na escola
Se aprende cos maluco mais velho la de fora
Que cheirar é uma jóia e fuma tá na moda
Seja bem vindo esse é o vírus do ebola
Que se alastra sem fadiga trocando caderno por arma e droga
Um monte de sujeito viciando a molecada
Diz que é natural e que só um baguio não pega nada
É mas o Sr.
é piedoso entende?
E sua misericórdia atinge só quem se rende
Se arrependa do que fez se renda sem timidez
Talvez seja a chance, a última vez
Se arrependimento matasse (não mata não)
Eu estaria morto (não tava não)
Se arrependimento matasse (não mata não)
Eu estaria morto (não tava não)
O resumo de uma vida é o amor de Deus
Com o ar que Ele fez um pulmão encheu
Um coração bateu, uma folha procurou o chão
Assim Ele permitiu assim estabeleceu
Criou todo ser vivo, ave, peixe e mamífero
Pra que todos procriassem e não fossem extintos
Definiu que todo bicho agiria pelo instinto
Mas o homem não esse teria livre arbítrio
Decisão, escolha, entendimento, ter juízo
Racionalidade pra pensar com sentido
Se desenvolver como um coelho da filho
Amar até a morte sempre que for preciso
Isso, foi assim ou não foi que aconteceu
Toda criatura se prostra pra Deus
Por mais incrédulo que seja, escolha o mais ateu
No desespero até a flor suplica a chuva entendeu
Nasce, cresce, atinge a velhice, depois padece
Não dá pra voltar, olhar pra traz quando escurece
Não adianta se arrepender depois que o leite ferve
É assim que foi escrito, é como um rio que desce
A montanha com coragem sem olhar pra traz
Parar é impossível e voltar jamais
Na existência não se volta só se anda mais
Podes apenas ir em frente, vai em paz
Tudo aquilo que fizeres sempre terá um preço
Tudo vai de uma consciência um recomeço
Então se quiseres ter um grande desfeche
Não nade contra o rio, você não é peixe
Eu solto a corda que te prende no trilho do trem
Dá tempo de correr antes que ele vem
Está tudo se acabando, se arrependa
Se arrependimento matasse, tô me matando
Se arrependimento matasse (não mata não)
Eu estaria morto (não tava não)
Se arrependimento matasse (não mata não)
Eu estaria morto (não tava não)

(traducción)

Predica la palabra de Dios, si eso es lo que crees
Prepara tu futuro haz como las hormigas
Que en verano se abastecen de comida
Para el invierno, siéntate al lado de la reina.
Es como la eternidad, no es para cobardes
Hay que tener pecho para subir con la majestuosidad
Si quieres vivir más de trescientos años vive
Ve hasta el final con mucha fe si crees
Tienes que tener la cara manchada de esfuerzo
Polvo, sudor, sangre, como un toro
Fuerte y robusto pero con un corazón justo
Y el alma arrepentida para no tener miedo
Únase a nosotros, ore siempre por Ao Cube
El cuerpo dividido por vanidad y orgullo
Por plato, por ropa, por doctrina, por lujo
Ya que lo que necesitaba era amor puro
Es tanto que mi alma es tímida
Cansado, frio, apagado, no brilla
Padre me disculpo por mi cara de ceño fruncido
Y por olvidar que no soy hijo único
Mi egoísmo se escondió, no lo encontré
No compartí el amor que el Señor me dio con nadie
Tus mensajes en mi corazón me encarcelaron
El discurso de mis días no fue conforme a la ley
Yo estaba allí en el medio para hablar con los hermanos.
De la abundancia de amor que me diste en tus manos
Y actué como un actor sin emoción
Dentro de la jaula, cara a cara con el león
Sabía lo que el Señor esperaba de mi oración
Que me acordé de los amigos de Bela Vista, de CEDON
Por mi mala postura Padre te pido perdón
Y ahora te pido que despiertes un nuevo Common Bean
Si el arrepentimiento pudiera matar (no mata)
estaría muerto (no lo estaba)
Si el arrepentimiento pudiera matar (no mata)
estaría muerto (no lo estaba)
Cara de porcelana, estatus, mucho dinero.
Brilla en la tele con lujo y fama
Dice que es evangélica si o ibope desanda
Graba un CD y dice que a Jesús le canta
Nunca juzgues es una advertencia, un consejo de un amigo.
Dios no le dio a nadie la autoridad para eso
Cristo vino al mundo por los enfermos y heridos
Para que se arrepientan y no caigan al abismo
Gato con gato, raton con raton
Si no fuera así, por supuesto, la carrera se extinguiría.
No puedo creer que alguna vez hayan estado sujetos a un hombre como yo
Travesti es malagradecida, desprecia lo que Dios hizo
cada cual con su manía el problema no es mio
La salvación está reservada para aquellos que se han arrepentido
El hombre que dice que nunca se equivocó no nació
Arrepiente de lo que hiciste, olvida lo que pasó
Papel de seda, hierba apretada
Mente con efecto y flagrante es solo humo
Niño de 12 da como dos y se quita
Fuma «fuuu...» fuma «fuuu...» espera hasta unas horas
Vamos a pasar, pasar la pelota, asegúrate de no hacer palomitas de maíz
Muestra lo que sabes y lo que no aprendes en la escuela.
Aprendes del loco más viejo afuera
Que oler es una joya y fumar está de moda
Bienvenido esto es el virus del Ébola
Que se esparce sin cansancio, cambiando libreta por arma y droga
Un montón de tema adictivo a los niños
Dice que es natural y solo un baguio no le pega nada
Es pero el Sr.
es piadoso entiendes?
Y su misericordia alcanza solo a aquellos que se rinden
arrepiente de lo que hiciste sin timidez
Tal vez sea la oportunidad, la última vez
Si el arrepentimiento pudiera matar (no mata)
estaría muerto (no lo estaba)
Si el arrepentimiento pudiera matar (no mata)
estaría muerto (no lo estaba)
El resumen de una vida es el amor de Dios
Con el aire hizo un pulmón lleno
Un latido del corazón, una hoja buscó el suelo
Entonces Él permitió así Él estableció
Creó todos los seres vivos, aves, peces y mamíferos.
Para que todos procrearan y no se extinguieran
Definió que todo animal actuaría por instinto
Pero el hombre no tendría libre albedrío
decisión, elección, entendimiento, tener juicio
Racionalidad para pensar significativamente
Para desarrollarse como un conejo del niño
Amar hasta la muerte siempre que sea necesario
Eso, fue así o no fue lo que pasó
Toda criatura se postra ante Dios
Por incrédulo que seas, elige al más ateo
Desesperada, hasta la flor ruega a la lluvia, entiende
Nace, crece, llega a la vejez, luego sufre
No puedo volver, mirar hacia atrás cuando oscurece
No sirve de nada arrepentirse después de que hierva la leche.
Así fue escrito, es como un río que baja
La montaña con coraje sin mirar atrás
Es imposible parar y nunca volver
En la existencia, no vuelves atrás, solo caminas más
Puedes seguir adelante, vete en paz
Todo lo que hagas siempre tendrá un precio.
Todo va de una conciencia a un nuevo comienzo
Así que si quieres tener un gran resultado
No nades contra el río, no eres un pez
Suelto la cuerda que te sujeta en la vía del tren
Hay tiempo para correr antes de que él venga
Todo está llegando a su fin, arrepiéntete
Si el arrepentimiento pudiera matar, me estoy matando
Si el arrepentimiento pudiera matar (no mata)
estaría muerto (no lo estaba)
Si el arrepentimiento pudiera matar (no mata)
estaría muerto (no lo estaba)