Traducción de la letra de la canción Apollo 69 - My Life With The Thrill Kill Kult

Apollo 69 (original)

Apollo 69
Looking for a way in.
Searching for a way out.
Angels ride free in your mind,
but you’re never gonna find it if you’re never gonna try.
Get your eyes on the road and suck up the wild.
Hey man, get hip.
Climb aboard our pleasure ship.
Speedboy, we know you’re king of the wheel.
Yeah, go man go go go!
Go Apollo 69.
Rocket baby, walk the line.
Feed my fire.
Now’s the time.
Fly Apollo 69, yeah yeah.
Go Apollo!
Go Apollo!
Drifting like a stoned dog, sister rebel outlaw, agent for a vacant world.
Living in the shame club, working for that same love,
shake it while you can, sunset girl.
Big man, so wild, tune into our Groovy style.
Freakout, freak this, ride upon erotic bliss.
Go Apollo 69!
Rocket baby, walk the line.
Feed my fire.
Now’s the time.
Fly Apollo 69, yeah yeah.
Fly Apollo 69, yeah yeah.
Fly Apollo 69!
Go Apollo!
Go Apollo!
Looking for a way in.
Searching for a way out.
Angels ride free in your mind,
but you’re never gonna find it if you’re never gonna try.
Get your eyes on the road and suck up the wild.
Hey man, get hip.
Climb aboard our pleasure ship.
Speedboy, we know you’re king of the wheel.
Yeah, go man go go go!
Go Apollo 69.
Rocket baby, walk the line.
Feed my fire.
Now’s the time.
Fly Apollo 69, yeah yeah.
Fly Apollo 69, yeah yeah.
Fly Apollo 69!
You’re the King of the wheel.
You’re the King of the wheel.
You’re the King of the wheel.
Yeah, go man go go go!

(traducción)

Apolo 69
Buscando una forma de entrar.
Buscando una salida.
Los ángeles cabalgan libres en tu mente,
pero nunca lo encontrarás si nunca lo intentas.
Pon tus ojos en la carretera y disfruta de lo salvaje.
Oye hombre, ponte a la moda.
Suba a bordo de nuestro barco de recreo.
Speedboy, sabemos que eres el rey del volante.
¡Sí, ve, hombre, ve, ve, ve!
Vamos Apolo 69.
Bebé cohete, camina por la línea.
Alimenta mi fuego.
Ahora es el tiempo.
Volar Apollo 69, sí, sí.
¡Vamos Apolo!
¡Vamos Apolo!
A la deriva como un perro drogado, hermana forajida rebelde, agente de un mundo vacío.
Viviendo en el club de la vergüenza, trabajando por ese mismo amor,
Agítalo mientras puedas, chica del atardecer.
Gran hombre, tan salvaje, sintoniza nuestro estilo Groovy.
Enloquece, enloquece esto, cabalga sobre la dicha erótica.
¡Vamos al Apolo 69!
Bebé cohete, camina por la línea.
Alimenta mi fuego.
Ahora es el tiempo.
Volar Apollo 69, sí, sí.
Volar Apollo 69, sí, sí.
¡Vuela el Apolo 69!
¡Vamos Apolo!
¡Vamos Apolo!
Buscando una forma de entrar.
Buscando una salida.
Los ángeles cabalgan libres en tu mente,
pero nunca lo encontrarás si nunca lo intentas.
Pon tus ojos en la carretera y disfruta de lo salvaje.
Oye hombre, ponte a la moda.
Suba a bordo de nuestro barco de recreo.
Speedboy, sabemos que eres el rey del volante.
¡Sí, ve, hombre, ve, ve, ve!
Vamos Apolo 69.
Bebé cohete, camina por la línea.
Alimenta mi fuego.
Ahora es el tiempo.
Volar Apollo 69, sí, sí.
Volar Apollo 69, sí, sí.
¡Vuela el Apolo 69!
Eres el rey de la rueda.
Eres el rey de la rueda.
Eres el rey de la rueda.
¡Sí, ve, hombre, ve, ve, ve!