Traducción de la letra de la canción The People - Apostate

The People (original)

We’ve burnt the brightest of our minds
For the sake of being equal
In a flock of moaning sheep
And now we’re waiting for the leader
When we’ve let the nails of fear
Drive into our heads so deep
That it almost felt like love,
At least we made ourselves believe
But i still can’t get, no i still don’t know
Why after all these years
We still need someone to suffer
For our mistakes, in the name of our future
Like they haven’t paid enough in the past for us in present
And three words of the truth
Still cost us thousands of lives
And if this is your home
These are your people
Is there something but lies
You have left for your children?
Can you take the blame
Can you take the blame for those
Who remain unforgiven?
You were scared that we would remember
All of your crimes proclaimed as the feats
You can bury every bone, scatter words to letters
Burn every broken home, but you can’t steal the promise
Made by the mother in front of metal doors
Her greatest fear after the biggest loss
How can we dare to forget?
History is made by the cries of the lost generation
History is made by the ink that colored the sheets with frustration
History is made by the years of courage and hopes of the children
History is made by the ones who refused to let it be written.

The People (traducción)

Hemos quemado lo más brillante de nuestras mentes
Por el bien de ser iguales
En un rebaño de ovejas gimiendo
Y ahora estamos esperando al líder
Cuando hemos dejado las uñas del miedo
Conducir en nuestras cabezas tan profundo
que casi se sentía como amor,
Al menos nos hicimos creer
Pero todavía no puedo conseguir, no, todavía no sé
¿Por qué después de todos estos años
Todavía necesitamos a alguien que sufra
Por nuestros errores, en nombre de nuestro futuro
Como si no hubieran pagado lo suficiente en el pasado por nosotros en el presente
Y tres palabras de la verdad
Todavía nos costó miles de vidas
Y si esta es tu casa
esta es tu gente
¿Hay algo más que mentiras?
¿Te queda para tus hijos?
¿Puedes tomar la culpa?
¿Puedes asumir la culpa de esos
¿Quiénes permanecen sin perdón?
Tenías miedo de que recordaríamos
Todos tus crímenes proclamados como hazañas
Puedes enterrar cada hueso, esparcir palabras en letras
Quema cada hogar roto, pero no puedes robar la promesa
Hecho por la madre frente a puertas de metal
Su mayor miedo después de la mayor pérdida.
¿Cómo podemos atrevernos a olvidar?
La historia se hace con los gritos de la generación perdida
La historia la hace la tinta que tiñó las hojas de frustración
La historia la hacen los años de valentía y esperanza de los niños
La historia la hacen los que se negaron a dejar que se escribiera.