Traducción de la letra de la canción Ihr Seid so Leise - Aquagen

Ihr Seid so Leise (original)

Am 1. Tag schuf Gott die Welt
Am 2. Tag erschuf Gott die Menschen
Am 3. Tag schuf Gott die Musik
Am 4. Tag erschuf Gott den Club
Und die Menschen tanzten
Gott sah, wie die Menge tanzte
Am 5. Tag bemerkte Gott, dass die Menschen noch immer nur tanzten
Und er sah, dass es nicht gut war
Gott wollte, dass die Menschen feiern
Da schien ein helles Licht vom Himmel herab
Und Gott sprach zu der Menge: «IHR SEID SO LEISE!»
Doch die Menge verstand es nicht und Gott hörte sie nicht
Doch er wollte sie hören, wie sie schreiben und feiern
Und da sprach Gott zu der Menge: «WARUM SEID IHR SO LEISE!»
Und Gott sah, wie die Menge feierte
Ich sagte: «WARUM SEID IHR SO LEISE!»
Und Gott sah, dass es gut war

Ihr Seid so Leise (traducción)

El día 1, Dios creó el mundo.
En el segundo día, Dios creó al hombre.
En el tercer día, Dios creó la música.
El día 4, Dios creó el club.
y la gente bailaba
Dios vio a la multitud bailando
En el quinto día, Dios notó que la gente todavía estaba bailando
Y vio que no era bueno
Dios quería que la gente celebrara
Había una luz brillante que brillaba desde el cielo
Y Dios habló a la multitud: "¡ESTÁS MUY SILENCIOSO!"
Pero la multitud no entendió y Dios no los escuchó.
Pero él quería escucharlos escribir y celebrar
Y entonces Dios habló a la multitud: «¡POR QUÉ ESTÁS TAN SILENCIOSO!»
Y Dios vio a la multitud celebrando
Le dije: «¡POR QUÉ ESTÁS TAN TRANQUILO!»
Y vio dios, que era bueno