Traducción de la letra de la canción Kako Bude Biće - Arafat

Kako Bude Biće (original)

Lakše bilo bi mi da odustanem
Mada nisam takav po prirodi
Često pričam kako baš kul mi je
A znam, da će moje mi pripasti
Što me učini jačim me ubije
A ja mnogima ću koristiti
Laži umotane k’o mumije
Ne znam ko dobro ko loše misli mi
Nekad ne verujem ni u šta
I sistem postane prepun virusa
Onda skapiram da je lakše da budem prazne glave
I prepuno sinusa
Pa ne mrdam iz kraja
Bez para sahranjen
Zasađen poput fikusa
I više me nekretnine zanimaju
Nego kraj imena titula
Ljudi najbrže trče ka sreći
U trenutku kad beže od Srbije
Ne mogu ni da gledam vesti
Radije družim se s Gagijem i Skunijem
Onaj ko nije skapir’o
Nek svrati do male Kolumbije
Ovde poslove nalazi biro
U sklopu radnog mesta je da se kloniš murije
Zakuni se-Sveto pismo
Zakuni se-svedočanstvo
Zakuni se da razumeš
Nekima je bilo lako
Ostvariću planove, makar to zadnje mi bilo makar sa čirom
Tvrdoglav sam jako i ima da grizem za konačni ishod
Kako bude biće, kako bude biće
Kako bude biće, haaa
Kako bude biće
Evo reci mala kako bude biće, za sad
Kako bude biće, kako bude biće
Kako bude biće, haaa
Kako bude biće
Evo kunem se kako bude biće
Kako bude biće, kako bude biće
Kako bude biće, haaa
Kako bude biće
Evo reci mala kako bude biće, za sad
Kako bude biće, kako bude biće
Kako bude biće, haaa
Kako bude biće, kako bude biće
Ko je učen da uči
Rođen je da se muči
Ne traže srećni ljudi bolje živote, nauči
Burazeru, nemamo prednost jer smo prsli
Pol-pozicija slaba, ne znači puno u trci
Ti ćeš da nam kažeš da je sranje
Mi smo deca što čekaju buseve sa zadnje
Ti ćeš da nam kažeš da je sranje
Mi smo deca koja 200 puta gledala su Rane
Ti ćeš da nam kažeš da je sranje
Tvoji daju ti, ne pričaj nam da praviš pare
Ti ćeš da nam kažeš da je sranje
Vrlo lako neko može da ti nalupa šamare
Ali sve je regulare, sve je regulare
Mi nismo jedini, mi nismo jedini
Sve nam ide kako treba i razloga nema da budemo divlji i kivni
Vazduh je džabe, barem mnogo se nadiši
Slabo kupuje se hrana ali super idu antidepresivi, bensedini
Kombinatorika te podigne, a uče te kako nema 'leba bez motike

(traducción)

Sería más fácil para mí rendirme.
Aunque no soy así por naturaleza
A menudo hablo de lo genial que es
Y sé que lo mío me pertenecerá
Lo que me hace más fuerte me mata
Y beneficiaré a muchos.
Mentiras envueltas como momias
No se quien piensa bien y quien piensa mal
A veces no creo en nada
Y el sistema se llena de virus
Entonces me doy cuenta de que es más fácil tener la cabeza vacía
Y lleno de senos paranasales
Bueno, no me muevo del final.
enterrado sin dinero
Plantado como un ficus
Y estoy más interesado en bienes raíces
Pero el final del nombre del título
La gente corre más rápido hacia la felicidad
En el momento en que huyen de Serbia
Ni siquiera puedo ver las noticias.
Prefiero salir con Gagi y Skuni
El que no hizo trampa
Que se pase por la pequeña colombia
Aquí los trabajos son encontrados por la oficina.
Es parte del lugar de trabajo mantenerse alejado de la policía.
Juramento-Sagrada Escritura
juramento-testimonio
Jura que entiendes
Para algunos fue fácil
Cumpliré mis planes, aunque el último haya sido con una úlcera.
Soy muy terco y tengo que morder para el desenlace final
Como será, como será
Como será, haaa
como será
Toma, cuéntale al pequeño cómo será, por ahora
Como será, como será
Como será, haaa
como será
Aquí te lo juro como será
Como será, como será
Como será, haaa
como será
Toma, cuéntale al pequeño cómo será, por ahora
Como será, como será
Como será, haaa
Como será, como será
A quién se le enseñó a aprender
Nació para luchar
La gente feliz no busca una vida mejor, aprende
Hermano, no tenemos ventaja porque rompimos
Pole position débil, no significa mucho en la carrera
nos vas a decir que es una mierda
Somos niños esperando autobuses desde atrás
nos vas a decir que es una mierda
Somos niños que vieron Las Heridas 200 veces
nos vas a decir que es una mierda
Lo tuyo dale, no nos digas que estás ganando dinero
nos vas a decir que es una mierda
Muy fácilmente alguien puede abofetearte
Pero todo es regular, todo es regular
No somos los únicos, no somos los únicos
Todo va bien para nosotros y no hay razón para estar salvaje y enojado.
El aire no sirve para nada, al menos mucho se respira
La comida se compra mal, pero los antidepresivos, la bencedina, funcionan muy bien.
La combinatoria te levanta, y te enseña que no hay pan sin azada