Traducción de la letra de la canción Usponi I Padovi - Arafat

Usponi I Padovi (original)

Danas mora sve natenane
Jebeš pare ako zbog istih ti čuka stane
Bilo kako bilo mora da se gura dalje
Osećaš se kao jojo, čas letiš, čas padneš
I sunce je do jaja daje gas do daske
Al tad izadju na terase neke face iritantne
Tebi se baš jebe za fudbal i za basket
A džepove prazne najbolje leče prazne flaše
Planiro si jutros i keš da zabodeš
Al jutra posle hemije su predveče ili popodne
Im’o si slatke snove dok sinoć si jeo bombone
Al' odluke donete noću jedva prežive do zore
Ide ti se na more, to valjda nije kompleks
Ti znaš da možes bolje, ti valjda nisi prosek
Utuvi u glavu da vučeš konce
Nisi jedan od čobana sto bi radije da budu ovce
Sve su to usponi i padovi, jebeni usponi i padovi
Nije da ti se mnogo svidjaju radovi
Ali da nije njih ko zna gde bi bio, Dragović
Da nije njih ko zna šta bi bio, Dragović
Da nije njih ko zna ko bi bio, Dragović
U imenu ti piše da si slavan vojnik
Zakuni se da možes i odma sreću napadni
Ne pričaj šta si video, od čega si živeo
Ni koliko si imao, ne bi bilo prikladno
Možda da si imao izbor ti bi drugo birao
Nisi se cim’o samo da dugo bi skijao
Privida luksuz sve to je privida luksuz
Proizvodi za svačiji izlizan ukus
I šta bi pre hteo na svom putu
Da smradove 'vataš za gušu ili bilans uspeha u plusu
Probleme postroji u vrstu, malo iskuliraj uz buksnu
Sreća voli nekada da glumi kučku
Izjebi kurvu, plati, kaži joj zadrži kusur
Dobi rundu vidi da ne bude slučajno
Ovo je ozbiljno, shvati bukvalno, drugi se ponašaju sludjeno, nije kome je
namenjeno već kome je sudjeno!

(traducción)

Hoy hay que hacer todo
Estás desperdiciando tu dinero si tu llamada se detiene por culpa de ellos.
De cualquier manera tiene que seguir adelante
Te sientes como un yo-yo, a veces vuelas, a veces te caes
Y el sol es al huevo le da gas a la tabla
Pero luego salen unas caras irritantes en las terrazas
Te gusta mucho el fútbol y el baloncesto.
Y los bolsillos vacíos se tratan mejor con botellas vacías
Planeaste esta mañana y estás listo para atascarte
Pero las mañanas después de la química son temprano en la tarde o en la tarde.
Tuviste dulces sueños mientras comías dulces anoche.
Pero las decisiones tomadas en la noche apenas sobreviven hasta el amanecer
Vas al mar, probablemente no sea un complejo
Sabes que puedes hacerlo mejor, supongo que no eres promedio
Entra en tu cabeza para tirar de los hilos
No eres de esos pastores que prefieren ser ovejas
Todo son altibajos, malditos altibajos
No es que te gusten mucho las obras.
Pero si no fuera por ellos, quién sabe dónde estaría, Dragović
Si no fuera por ellos, quién sabe lo que hubiera sido, Dragović
Si no fuera por ellos, quién sabe quién sería, Dragović
Tu nombre dice que eres un soldado famoso.
Jura que puedes y ataca tu suerte enseguida
No hables de lo que viste, de lo que viviste
No importa cuánto tuvieras, no sería apropiado
Tal vez si tuvieras que elegir, elegirías otra cosa
No fuiste allí solo para esquiar durante mucho tiempo.
Una ilusión de lujo, todo es una ilusión de lujo
Productos para todos los gustos en mal estado
¿Y qué preferirías querer en tu camino?
Que te estás poniendo apestosos en la garganta o una cuenta de pérdidas y ganancias
Arregle los problemas en fila, haga un poco de ejercicio con el autobús.
A la suerte le gusta jugar a la perra a veces
Que se joda la puta, paga, dile que se quede con el cambio
Consigue una ronda, asegúrate de que no sea accidental
Esto es serio, tómenlo al pie de la letra, los demás están haciendo estupideces, no es asunto de nadie.
destinado a quien está destinado!