Traducción de la letra de la canción Nonbinary - Arca

Nonbinary (original)

I do what I wanna do when I wanna do it
Bitch, I got the bags to prove it
Hips to move it around and make shapes, yes
Trim the waste off and the waist down, girl, it’s lift off
It’s French tips wrapped 'round a dick
Do you want a taste?
I don’t give a fuck what you think
You don’t know me
You might owe me
But, bitch, you’ll never know me
Ask me how I got here
Bitch, I worked hard
Ask me about my luck
Yeah, I’ve been lucky
And I’ve been unlucky
It’s both
Don’t put your shit on me
Bitch, I’m special, you can’t tell me otherwise
That’d be a lie
Who do you think I am?
It’s not who do you think you’re dealing with, no
'Cause you’re not «dealing with»
There’s no deal
Bitch, it’s real on my side
Go ahead, speak for yourself
Go ahead, speak for yourself
Cast the first stone
If you wanna be a puppet
Better yet—
Speak for your self-states
Speak for your self-states
Speak for your self-states
Speak for your self-states
Speak for your self, self-states
Move for your self-states
Speak for your self-states
Speak for your self-states
Speak for your self-states
Move for your self
I can be friendly or I can be fake
I can be real or I can lick a taste
What’s it gonna take?
I can be sexy or I could be sad
Act bad just to be sweet
What a treat
It is to be
Nonbinary
Ma chérie
Tee-hee-hee
Bitch

Nonbinary (traducción)

Hago lo que quiero hacer cuando quiero hacerlo
Perra, tengo las bolsas para probarlo
Caderas para moverla y hacer formas, eso sí
Recorta los desechos y la cintura hacia abajo, niña, se levanta
Son puntas francesas envueltas alrededor de una polla
¿Quieres un gusto?
Me importa un carajo lo que pienses
no me conoces
Puede que me debas
Pero, perra, nunca me conocerás
Pregúntame cómo llegué aquí
Perra, trabajé duro
Pregúntame sobre mi suerte
Sí, he tenido suerte
y he tenido mala suerte
Son ambos
No pongas tu mierda en mi
Perra, soy especial, no puedes decirme lo contrario
Eso sería una mentira
¿Quién te crees que soy?
No es con quién crees que estás tratando, no
Porque no estás «lidiando con»
no hay trato
Perra, es real de mi lado
Adelante, habla por ti mismo
Adelante, habla por ti mismo
tirar la primera piedra
Si quieres ser un títere
Mejor todavía-
Habla por tus propios estados
Habla por tus propios estados
Habla por tus propios estados
Habla por tus propios estados
Habla por ti mismo, auto-estados
Muévete por tus propios estados
Habla por tus propios estados
Habla por tus propios estados
Habla por tus propios estados
Muévete por ti mismo
Puedo ser amigable o puedo ser falso
Puedo ser real o puedo lamer un gusto
¿Qué va a tomar?
Puedo ser sexy o puedo estar triste
Actuar mal solo para ser dulce
Qué lujo
Es ser
no binario
Machérie
Je-je-je
Perra