Traducción de la letra de la canción Neon Bible - Arcade Fire

Neon Bible (original)

A vial of hope and a vial of pain
In the light, they both looked the same
Poured them out on into the world
On every boy and every girl
It’s in the Neon Bible, the Neon Bible
Not much chance for survival
If the Neon Bible is right
Take the poison of your age
Don’t lick your fingers when you turn the page
What I know is what you know is right
In the city it’s the only light
It’s in the Neon Bible, the Neon Bible
Not much chance for survival
If the Neon Bible is right
Oh God!
Well look at you now!
Oh!
You lost it, but you don’t know how!
In the light of a golden calf
Oh God!
I had to laugh!
Take the poison of your age
Don’t lick your fingers when you turn the page
It was wrong but you said it was right
In the future I will read at night
It’s in the Neon Bible, the Neon Bible
Not much chance for survival
If the Neon Bible is true

(traducción)

Un vial de esperanza y un vial de dolor
A la luz, ambos se veían iguales.
Los derramó en el mundo
En cada niño y cada niña
Está en la Biblia de neón, la Biblia de neón
No hay muchas posibilidades de supervivencia
Si la Biblia de neón tiene razón
Toma el veneno de tu edad
No te lamas los dedos cuando pasas la página
Lo que sé es lo que sabes que es correcto
En la ciudad es la única luz
Está en la Biblia de neón, la Biblia de neón
No hay muchas posibilidades de supervivencia
Si la Biblia de neón tiene razón
¡Oh Dios!
¡Pues mírate ahora!
¡Vaya!
¡Lo perdiste, pero no sabes cómo!
A la luz de un becerro de oro
¡Oh Dios!
¡Tuve que reírme!
Toma el veneno de tu edad
No te lamas los dedos cuando pasas la página
Estaba mal pero dijiste que estaba bien
En el futuro leeré por la noche
Está en la Biblia de neón, la Biblia de neón
No hay muchas posibilidades de supervivencia
Si la Biblia de neón es verdadera