Traducción de la letra de la canción Headspace - Archive

Headspace (original)

Go away, go away
You fill my head space
With evil thoughts unkind
I can do without
You move with hate
Your darkness my light cannot take
You deceive without a second thought
I receive, my heart an open world
You say you hurt yourself when you fuss around
But I feel your soul penetrate
When your gaze, your touch
With desire on another domain
I say to myself walk tall, head held high
Don’t look behind, not good things to find
Go ahead taste with your eyes
Feel with your head and think with your heart
Look up to celebrate with nails blood red
See a moon halfway clear in the sky
I wonder if you do from underground…

Headspace (traducción)

Vete, vete
Tú llenas mi espacio mental
Con malos pensamientos crueles
Puedo prescindir de
te mueves con odio
Tu oscuridad mi luz no puede tomar
Engañas sin pensarlo dos veces
Recibo, mi corazón un mundo abierto
Dices que te lastimas cuando te preocupas
Pero siento tu alma penetrar
Cuando tu mirada, tu tacto
Con ganas en otro dominio
Me digo a mí mismo: camina erguido, con la cabeza en alto
No mires atrás, no hay cosas buenas para encontrar
Adelante saborea con tus ojos
Siente con la cabeza y piensa con el corazón
Mira hacia arriba para celebrar con las uñas rojo sangre
Ver una luna medio clara en el cielo
Me pregunto si lo haces desde el subsuelo...