Traducción de la letra de la canción La La La - Area21

La La La (original)

Ooh, oh
What
Telling me I need to change but what do they know?
I don’t get what made them think they have a say so
Everybody’s such a angel with a halo
Yeah right, I don’t think so
Talking 'bout my life but they don’t know me
Why would they expect I let them control me?
When they criticise me I don’t listen
They don’t realise I like to be different
All they do is la-la-la-la-la-la-la-la
Talking in my ear but I do not wanna hear
I be like la-la-la-la-la-la-la-la
Get up out my face, give me space, give me space
People saying I should switch it up but why though?
They don’t get it, I admit it, I’m a psycho
Like I needed they opinion for survival
Hell no, I don’t think so
Talking 'bout my life but they don’t know me
Why would they expect I let them control me?
When they criticise me I don’t listen
They don’t realise I like to be different
All they do is la-la-la-la-la-la-la-la
Talking in my ear but I do not wanna hear
I be like la-la-la-la-la-la-la-la
Get up out my face, give me space, give me space
Sometimes they saying that I’m
Out of my mind, out of my mind
But I’m just living my life
Doing just fine, doing just fine
Sometimes they saying that I’m
Out of my mind, out of my mind
But I’m just living my life
Doing just fine, doing just fine
Listen up, you do you, we doing us
Quit the hate, where is the love?
I can never get enough-nough
Why-oh-why are you talking 'bout my life?
I need quiet in my mind but sometimes it’s like
All they do is la-la-la-la-la-la-la-la
Talking in my ear but I do not wanna hear
I be like la-la-la-la-la-la-la-la
Get up out my face, give me space, give me space

(traducción)

oh, oh
Qué
Diciéndome que necesito cambiar, pero ¿qué saben ellos?
No entiendo qué les hizo pensar que tienen algo que decir.
Todo el mundo es un ángel con un halo
Sí, claro, no lo creo.
Hablando de mi vida pero ellos no me conocen
¿Por qué esperarían que les permitiera controlarme?
Cuando me critican no escucho
No se dan cuenta de que me gusta ser diferente
Todo lo que hacen es la-la-la-la-la-la-la-la
Hablando en mi oído pero no quiero escuchar
Soy como la-la-la-la-la-la-la-la
Levántate de mi cara, dame espacio, dame espacio
La gente dice que debería cambiarlo, pero ¿por qué?
No lo entienden, lo admito, soy un psicópata
Como si necesitara su opinión para sobrevivir
Diablos no, no lo creo
Hablando de mi vida pero ellos no me conocen
¿Por qué esperarían que les permitiera controlarme?
Cuando me critican no escucho
No se dan cuenta de que me gusta ser diferente
Todo lo que hacen es la-la-la-la-la-la-la-la
Hablando en mi oído pero no quiero escuchar
Soy como la-la-la-la-la-la-la-la
Levántate de mi cara, dame espacio, dame espacio
A veces dicen que soy
Fuera de mi mente, fuera de mi mente
Pero solo estoy viviendo mi vida
Haciéndolo bien, haciéndolo bien
A veces dicen que soy
Fuera de mi mente, fuera de mi mente
Pero solo estoy viviendo mi vida
Haciéndolo bien, haciéndolo bien
Escucha, tú lo haces, nosotros nos hacemos
Deja el odio, ¿dónde está el amor?
Nunca puedo tener suficiente, suficiente
¿Por qué-oh-por qué estás hablando de mi vida?
Necesito tranquilidad en mi mente, pero a veces es como
Todo lo que hacen es la-la-la-la-la-la-la-la
Hablando en mi oído pero no quiero escuchar
Soy como la-la-la-la-la-la-la-la
Levántate de mi cara, dame espacio, dame espacio