Traducción de la letra de la canción Почему так случилось? - Ariana

Почему так случилось? (original)

Дождь, небо напрастно слезы льет
Ночь, может быть он еще придет
Там, где мои мечты, море и цветы
Там, где я и ты, только я и ты…
Почему так случилось, почему я влюбилась
Не знаю сама…
Неужели ты сможешь забыть все, что было
Причом тут слова?
Почему так случилось, скажи мне на милость
В чем же я не права
Как же мне быть, как мне забыть
Если любить я не смогу как в первый раз…
А, а а Это любви прощальный миг,
А а, а Это любви прощальный крик
Там, где мои мечты, море и цветы
Там, где я и ты, только я и ты…
Почему так случилось, почему я влюбилась
Не знаю сама…
Неужели ты сможешь забыть все, что было
Причом тут слова?
Почему так случилось, скажи мне на милость
В чем же я не права
Как же мне быть, как мне забыть
Если любить я не смогу как в первый раз…
Прости, прощай
И ничего не обещай…
Прости, прощай
Моя печаль…
Почему так случилось, почему я влюбилась
Не знаю сама…
Неужели ты сможешь забыть все, что было
Причом тут слова?
Почему так случилось, скажи мне на милость
В чем же я не права
Как же мне быть, как мне забыть
Если любить я не смогу как в первый раз…

(traducción)

Lluvia, el cielo derrama lágrimas en vano
Noche, tal vez venga
Donde están mis sueños, mar y flores
Donde tú y yo, solo tú y yo...
¿Por qué pasó, por qué me enamoré?
no me conozco...
¿Puedes realmente olvidar todo lo que fue?
¿Y qué hay de las palabras?
¿Por qué sucedió esto, por favor dígame
en que me equivoco
como puedo ser, como puedo olvidar
Si no puedo amar como la primera vez...
Ah, ah, este es el momento de despedida del amor,
Ah, ah Este es el grito de despedida del amor
Donde están mis sueños, mar y flores
Donde tú y yo, solo tú y yo...
¿Por qué pasó, por qué me enamoré?
no me conozco...
¿Puedes realmente olvidar todo lo que fue?
¿Y qué hay de las palabras?
¿Por qué sucedió esto, por favor dígame
en que me equivoco
como puedo ser, como puedo olvidar
Si no puedo amar como la primera vez...
Lo siento, adios
Y no prometas nada...
Lo siento, adios
Mi tristeza...
¿Por qué pasó, por qué me enamoré?
no me conozco...
¿Puedes realmente olvidar todo lo que fue?
¿Y qué hay de las palabras?
¿Por qué sucedió esto, por favor dígame
en que me equivoco
como puedo ser, como puedo olvidar
Si no puedo amar como la primera vez...