Traducción de la letra de la canción I'm Every Broken Man - Arma Angelus

I'm Every Broken Man (original)

Parasites on parasites craft the fall of man.
His frailty will be his own end, but not soon enough.
I have no calm for those who share this bond of flesh with such a wilingness
for degradation, when the very breath that we share degrades me to no end.
I want no part in this.
I reject my role as one of you both in title and in deeds.
My concern will not be confused with pity, because pity swiftly turns tolerance
into acceptance.
And I feel nothing but disgust, I want no part in this.
Nothing ever changes, but I still want no part in this.
Spite brings me such peace and suffering will save me.
I can’t escape this world, but I will deny it.
And yet to these smiling husks I am just a fool, but
I can no longer find the warmth to forgive those who bear such a likeness to
smoldering ash that was once their will.
I’m every broken man leaving you broken

(traducción)

Parásitos sobre parásitos provocan la caída del hombre.
Su fragilidad será su propio final, pero no lo suficientemente pronto.
No tengo calma para los que comparten este lazo de la carne con tanta voluntad
para la degradación, cuando el mismo aliento que compartimos me degrada sin fin.
No quiero participar en esto.
Rechazo mi papel como uno de ustedes tanto en título como en hechos.
Mi preocupación no se confundirá con la lástima, porque la lástima rápidamente convierte la tolerancia
en aceptación.
Y no siento más que repugnancia, no quiero participar en esto.
Nada cambia nunca, pero sigo sin querer participar en esto.
El despecho me trae tal paz y el sufrimiento me salvará.
No puedo escapar de este mundo, pero lo negaré.
Y, sin embargo, para estas cáscaras sonrientes soy solo un tonto, pero
Ya no puedo encontrar el calor para perdonar a aquellos que se parecen tanto a
ceniza humeante que una vez fue su voluntad.
Soy cada hombre roto dejándote roto