Traducción de la letra de la canción Misanthrope - Arma Angelus

Misanthrope (original)

And doesn’t this road lead back nowhere at every turn?
Misanthrope.
Despise those of this flesh.
Can this torment bring me peace?
They flood the margin to feed the treatment.
A cure that will never come.
She becomes a study.
Doesn’t hope leave her?
Damned.
I despise those of this flesh.
Misanthrope.
Can the end of my rope reveal a cure?
Misanthrope.
Can I abandon my spite, my bitterness?
Can this torment give me peace?
Misanthrope.
To the saviors who betray me with every breath,
Who sell themselves at every turn as they sink beneath contempt.
They let her rot.
I’d love to claw out your heart, to deny you the breath.
Misanthrope.
I despise those of this flesh.
Gloom kills.
Gloom kills time.
Gloom kills time once spent on love.
Rock.
Can this torment bring me peace?
Drowning in the white and bottomless.
Hypothermia in the cold and sterile.
Hooks in flesh drag her under.
All I can pray is they become yours.
They become yours.
Can this torment give me peace?

(traducción)

¿Y este camino no conduce a ninguna parte a cada paso?
Misántropo.
Despreciad a los de esta carne.
¿Puede este tormento traerme paz?
Inundan el margen para alimentar el tratamiento.
Una cura que nunca llegará.
Ella se convierte en un estudio.
¿La esperanza no la deja?
Maldito.
Desprecio a los de esta carne.
Misántropo.
¿Puede el extremo de mi cuerda revelar una cura?
Misántropo.
¿Puedo abandonar mi despecho, mi amargura?
¿Puede este tormento darme paz?
Misántropo.
A los salvadores que me traicionan con cada aliento,
Que se venden a cada paso mientras se hunden bajo el desprecio.
La dejaron pudrirse.
Me encantaría arrancarte el corazón, negarte el aliento.
Misántropo.
Desprecio a los de esta carne.
La tristeza mata.
La penumbra mata el tiempo.
Gloom mata el tiempo que una vez se dedicó al amor.
Roca.
¿Puede este tormento traerme paz?
Ahogándose en el blanco y sin fondo.
Hipotermia en el frío y estéril.
Ganchos en la carne la arrastran hacia abajo.
Todo lo que puedo rezar es que se conviertan en tuyos.
Se vuelven tuyos.
¿Puede este tormento darme paz?