Traducción de la letra de la canción Aubrey - Armors

Aubrey (original)

Its like I’ve been asleep, I’ve been sinking deep
the secrets and the lies, got them riddles that you speak
well maybe i’m a freak, or maybe just too ordinary
tell me what the hell you expect from me?
Darling you’re a mask without a face
lingerie without the lace
high fashion without the taste
girl, get it away from me, away from me
Darling You’re the scars without the story
the guts without the glory
the truth is that you’re boring
get it away from me, away from me
My girl shes the victim of a magazine
a magazine, oh oh a magazine
open up the cover girl let me see whats underneath
whats underneath, whats underneath
Caught up in the fame, weighing down your frame
always looking different and you always look so strange
everydays a game, caught up in the words you read
I wonder what you get from all the gossiping
you’re the class without the grace
you’re the plans that cant be made
to the mirror you’re just a slave
Girl, get it away from me, away from me
My girl shes the victim of a magazine
a magazine, oh oh a magazine
open up the cover girl let me see whats underneath
whats underneath
I’ve watched you fade, Ive watch you turn, i’ve watched you hide
with every change you lose yourself you lose your mind
When will you realize?
That I dont fantasize?
About your makeup and your lack of every natural affair
I see through the lies, with my mortal eyes
You’re the victim of a magazine and cut’n’paste is all you wear
My girl shes the victim of a magazine
a magazine, oh oh a magazine
open up the cover girl let me see whats underneath
whats underneath
My girl shes the victim of a magazine
a magazine, oh oh a magazine
open up the cover girl let me see whats underneath
whats underneath
I’ve watched you fade, Ive watch you turn, i’ve watched you hide
with every change you lose yourself you lose your mind

(traducción)

Es como si hubiera estado dormido, me he estado hundiendo profundamente
los secretos y las mentiras, tengo los acertijos que hablas
bueno, tal vez soy un bicho raro, o tal vez demasiado común
Dime, ¿qué diablos esperas de mí?
Cariño, eres una máscara sin rostro
lencería sin encaje
alta costura sin sabor
chica, aléjalo de mí, aléjalo de mí
Cariño, eres las cicatrices sin la historia
las tripas sin la gloria
la verdad es que aburres
alejalo de mi, alejalo de mi
Mi chica es victima de una revista
una revista, oh oh una revista
abre la chica de la portada, déjame ver qué hay debajo
que hay debajo, que hay debajo
Atrapado en la fama, agobiando tu cuerpo
siempre te ves diferente y siempre te ves tan extraño
todos los días es un juego, atrapado en las palabras que lees
Me pregunto qué obtienes de todos los chismes
eres la clase sin la gracia
eres los planes que no se pueden hacer
al espejo solo eres un esclavo
Chica, aléjalo de mí, aléjalo de mí
Mi chica es victima de una revista
una revista, oh oh una revista
abre la chica de la portada, déjame ver qué hay debajo
que hay debajo
Te he visto desvanecerte, te he visto girar, te he visto esconderte
con cada cambio te pierdes a ti mismo pierdes la cabeza
¿Cuando te darás cuenta?
¿Que no fantaseo?
Sobre tu maquillaje y tu falta de todo asunto natural
Veo a través de las mentiras, con mis ojos mortales
Eres la víctima de una revista y cortar y pegar es todo lo que usas
Mi chica es victima de una revista
una revista, oh oh una revista
abre la chica de la portada, déjame ver qué hay debajo
que hay debajo
Mi chica es victima de una revista
una revista, oh oh una revista
abre la chica de la portada, déjame ver qué hay debajo
que hay debajo
Te he visto desvanecerte, te he visto girar, te he visto esconderte
con cada cambio te pierdes a ti mismo pierdes la cabeza