Traducción de la letra de la canción Honda Civic - Work Tape - Armors

Honda Civic - Work Tape (original)

Can’t dance myself clean enough to feel like a real person
Now Frances is my Frisco, she plays volleyball at Yale
Took a hit from a stranger, so I got her email
It won’t even matter which photographs I like
She’ll just stay on my phone, 'til she forgets that I’m alive
I hate the way I am, and I hate the way things are
Maybe singing, thinking, walking to my car
What’s the point of dancing
If I just go home alone
In my Honda Civic
I don’t even fucking own?
Seems all my good intentions
Are just drying up with age
So if I die alone
I’ll only have myself to blame
I had a few more, now she smokes, it’s ringing in my ear
She said that she likes singing in the spirit, Ever clear
Definitely not touched someone, or actually play it cool
Fuck my insecurities, and fuck this fucking fool
Now I’m doing 90, and it’s 3 o’clock at night
And I feel like a piece of shit for speeding, fuck my life
'Cause I don’t wanna be out, and I don’t want to be home
Just looking for some danger, to pretend that I have grown
What’s the point of dancing
If I just go home alone
In my Honda Civic
I don’t even fucking own?
Seems all my good intentions
Are just drying up with age
So if I die alone
I’ll only have myself to blame
I may not be in love with you but flirt and play pretend
Meet you in New Haven, introduce me to your friends
Take me to a party where I will not do some drugs
Run into the bathroom with an everlasting shrug
And when it all is over and you’re nowhere to be found
I’ll find myself singing to a thirty-person crowd
A ballad or a eulogy, who really gives a fuck?
'Cause if I die alone, it will not be because of luck
What’s the point of dancing
If I just go home alone
In my Honda Civic
I don’t even fucking own?
Seems all my good intentions
Are just drying up with age
So if I die alone
I’ll only have myself to blame

(traducción)

No puedo bailar lo suficientemente limpio para sentirme como una persona real
Ahora Frances es mi Frisco, juega voleibol en Yale
Recibí un golpe de un extraño, así que recibí su correo electrónico
Ni siquiera importará qué fotografías me gustan
Ella solo se quedará en mi teléfono, hasta que olvide que estoy vivo
Odio como soy, y odio como son las cosas
Tal vez cantando, pensando, caminando hacia mi auto
¿Cuál es el punto de bailar?
Si me voy solo a casa
En mi Honda Civic
¿Ni siquiera soy dueño de una mierda?
Parece que todas mis buenas intenciones
Se están secando con la edad
Así que si muero solo
Solo tendré que culparme a mí mismo
Tomé algunos más, ahora ella fuma, me suena en el oído
Ella dijo que le gusta cantar en el espíritu, Siempre claro
Definitivamente no tocó a alguien, o realmente jugarlo cool
A la mierda mis inseguridades, y a la mierda este maldito tonto
Ahora estoy haciendo 90, y son las 3 de la noche
Y me siento como un pedazo de mierda por exceso de velocidad, que me jodan la vida
Porque no quiero salir, y no quiero estar en casa
Solo buscando algún peligro, para fingir que he crecido
¿Cuál es el punto de bailar?
Si me voy solo a casa
En mi Honda Civic
¿Ni siquiera soy dueño de una mierda?
Parece que todas mis buenas intenciones
Se están secando con la edad
Así que si muero solo
Solo tendré que culparme a mí mismo
Puede que no esté enamorado de ti, pero coqueteo y finjo
Nos vemos en New Haven, preséntame a tus amigos
Llévame a una fiesta donde no me drogue
Corre al baño con un encogimiento de hombros eterno
Y cuando todo termine y no estés por ningún lado
Me encontraré cantando para una multitud de treinta personas
Una balada o un elogio, ¿a quién le importa un carajo?
Porque si muero solo, no sera por suerte
¿Cuál es el punto de bailar?
Si me voy solo a casa
En mi Honda Civic
¿Ni siquiera soy dueño de una mierda?
Parece que todas mis buenas intenciones
Se están secando con la edad
Así que si muero solo
Solo tendré que culparme a mí mismo