Traducción de la letra de la canción Ci vuole fegato - Arpioni

Ci vuole fegato (original)

Ci vuole fegato
Per alzarsi ogni mattina e lavorare
Ci vuole fegato
Per racimolare solo monetine
Ci vuole fegato
Per poter andare avanti e non fermarsi
Ci vuole fegato
Della grande torta solo pochi morsi
Ci vuole fegato
Per guardare negli occhi il tuo amore
Ci vuole fegato
Ed ammetter che hai le tasche ancora vuote
Ma tu, ma tu
Ti guardi attorno e vedi tanti come te
Ma tu, ma tu
Non sai neanche il perché
Non sai perché la vita sia talmente complicata
Non riesci a trovar pace per la pace non trovata
Sperar di non star male per poter pianificare
Un immediato che migliorerà…
Per svoltare un po!
Ci vuole fegato
per potere fare quello che ti pare
Ci vuole fegato
e cercare di mai farsi calpestare
Ci vuole fegato
per tirare sempre fuori ciò che pensi
Ci vuole fegato
ad assecondare a volte i propri sensi
Ci vuole fegato
poter dire finalmente adesso basta
Ci vuole fegato
quella sana incazzatura che non guasta
Ma tu, ma tu
Ti guardi attorno e vedi tanti come te
Ma tu, ma tu
Non sai neanche il perché
Non sai perché la vita sia talmente complicata
Non riesci a trovar pace per la pace non trovata
Sperar di non star male per poter pianificare
Un immediato che migliorerà…
Per svoltare un po!

Ci vuole fegato (traducción)

se necesitan agallas
Para levantarme cada mañana y trabajar.
se necesitan agallas
Para juntar solo centavos
se necesitan agallas
Para poder avanzar y no parar
se necesitan agallas
Sólo unos pocos bocados del gran pastel
se necesitan agallas
Para mirar a tu amor a los ojos
se necesitan agallas
Y admite que tus bolsillos aún están vacíos
Pero tu, pero tu
Miras a tu alrededor y ves a muchos como tú.
Pero tu, pero tu
ni siquiera sabes por qué
No sabes por qué la vida es tan complicada.
No puedo encontrar la paz por la paz no encontrada
Espero no enfermarme para poder planificar.
Un inmediato que mejorará...
¡Para girar un poco!
se necesitan agallas
para poder hacer lo que quieras
se necesitan agallas
y trata de que nunca te pisen
se necesitan agallas
para sacar siempre lo que piensas
se necesitan agallas
para complacer sus sentidos a veces
se necesitan agallas
poder finalmente decir basta ahora
se necesitan agallas
esa meada sana que no duele
Pero tu, pero tu
Miras a tu alrededor y ves a muchos como tú.
Pero tu, pero tu
ni siquiera sabes por qué
No sabes por qué la vida es tan complicada.
No puedo encontrar la paz por la paz no encontrada
Espero no enfermarme para poder planificar.
Un inmediato que mejorará...
¡Para girar un poco!