Traducción de la letra de la canción Go - Arrowhead

Go (original)

You’re feeling trapped after she let you down again
Facing three more years in this town you’re scared
If you don’t leave now then you never will
Come on, pack all your things, climb that hill
She’s got a black heart, yours is painted too
Injecting that venom deep inside of you
She got inside your head, she nearly dragged you down
But you got away, the time is now
At the station your guitar case, is by your side
It’s all that you need, it gives you piece of mind
A message to your friends, that you can show
You made it, you’re out and we all know
Get on that train now and don’t turn back
Repaint your heart, wash away the black
Your life is in your hands, it was never hers
Anything you had with her, let it burn
It’s sad that we even ever reached this stage
You’re picking up the pieces, you’re so ashamed
So pick yourself up, we’ll help you out
And listen here, when we say now
Go, go!
Take your money and run
Heavy foot falls as you race towards the setting sun
Go, go!
Don’t ever look back
Just the clothes on your back, no real plan of attack
She’s out of your life, so start again
Keep moving on, move past the pain
Go, go!
And at the end of the day
You’ll be better off tomorrow than you are today
She buried you in a grave she dug
She’d been threatening to leave but now she’s gone for good
This was a blessing in disguise
It won’t stop the tears in your eyes
She broke you with the blame you placed on yourself
You couldn’t fix her, she hated herself
That burden my friend was never yours to bear
It’s hurting you and leaving you, worse for wear
Lying, cheating, stealing in her twisted game
She made you feel, you were the one to blame
But you were hooked on her, and couldn’t get away
And like an addict, you wasted away
So get on that train, and go far away
Leave your thoughts of her on the ground this day
They’re not worth the energy you’d spend on them
Before they drag you down into that hole again
You can’t fix yourself if you remain here
Too much pain, anger, hate and fear
So you made a bet, and you ran away
And I speak for us all.
when we say
Go, go!
Take your money and run
Heavy foot falls as you race towards the setting sun
Go, go!
Don’t ever look back
Just the clothes on your back, no real plan of attack
The times finally here, time for you to go
I’m sad to see you leave but deep down I know
This isn’t the place for you anymore
You’re gonna go crazy if you don’t walk out the door
Go, go!
We will always meet again
Don’t let the past hold you back, keep moving friend
Go, go!
Don’t ever look back
Just the clothes on your back no real plan of attack
Go, go!
Take your money and run
We’ll be here with open arms when all is said and done
Go, go!
You’re gonna win this game
Don’t let anyone else snuff out your flame
Just, go!
Go!
Just go!
Go!

Go (traducción)

Te sientes atrapado después de que ella te defraudó de nuevo.
Enfrentando tres años más en esta ciudad tienes miedo
Si no te vas ahora, nunca lo harás
Vamos, empaca todas tus cosas, sube esa colina
Ella tiene un corazón negro, el tuyo también está pintado
Inyectando ese veneno muy dentro de ti
Ella se metió en tu cabeza, casi te arrastró hacia abajo
Pero te escapaste, el momento es ahora
En la estación tu estuche de guitarra, está a tu lado
Es todo lo que necesitas, te da tranquilidad
Un mensaje para tus amigos, que puedes mostrar
Lo lograste, estás fuera y todos lo sabemos
Súbete a ese tren ahora y no regreses
Vuelve a pintar tu corazón, lava el negro
Tu vida está en tus manos, nunca fue de ella
Todo lo que tuviste con ella, déjalo quemar
Es triste que hayamos llegado a esta etapa
Estás recogiendo los pedazos, estás tan avergonzado
Así que levántate, te ayudaremos
Y escucha aquí, cuando decimos ahora
¡Ve, ve!
Toma tu dinero y corre
El pie pesado cae mientras corres hacia el sol poniente.
¡Ve, ve!
nunca mires atrás
Solo la ropa que llevas puesta, ningún plan real de ataque
Ella está fuera de tu vida, así que empieza de nuevo
Sigue adelante, supera el dolor
¡Ve, ve!
Y al final del día
Estarás mejor mañana que hoy
Ella te enterró en una tumba que cavó
Ella había estado amenazando con irse, pero ahora se ha ido para siempre.
Esta fue una bendición disfrazada
No detendrá las lágrimas en tus ojos
Ella te rompió con la culpa que te echaste a ti mismo
No pudiste arreglarla, ella se odiaba a sí misma
Esa carga que mi amigo nunca fue tuya para llevar
Te está lastimando y dejándote, peor por el desgaste
Mentir, engañar, robar en su juego retorcido
Ella te hizo sentir, tú eras el culpable
Pero estabas enganchado a ella y no podías escapar
Y como un adicto, te consumiste
Así que súbete a ese tren y vete lejos
Deja tus pensamientos sobre ella en el suelo este día
No valen la energía que gastarías en ellos
Antes de que te arrastren a ese agujero otra vez
No puedes arreglarte si te quedas aquí
Demasiado dolor, ira, odio y miedo
Así que hiciste una apuesta y te escapaste
Y hablo por todos nosotros.
cuando decimos
¡Ve, ve!
Toma tu dinero y corre
El pie pesado cae mientras corres hacia el sol poniente.
¡Ve, ve!
nunca mires atrás
Solo la ropa que llevas puesta, ningún plan real de ataque
Los tiempos finalmente aquí, es hora de que te vayas
Estoy triste de verte partir, pero en el fondo sé
Este ya no es el lugar para ti
Te vas a volver loco si no sales por la puerta
¡Ve, ve!
Siempre nos volveremos a encontrar
No dejes que el pasado te detenga, sigue adelante amigo
¡Ve, ve!
nunca mires atrás
Solo la ropa en tu espalda, no hay un plan real de ataque
¡Ve, ve!
Toma tu dinero y corre
Estaremos aquí con los brazos abiertos cuando todo esté dicho y hecho
¡Ve, ve!
vas a ganar este juego
No dejes que nadie más apague tu llama
¡Solo vamos!
¡Ir!
¡Solo vamos!
¡Ir!