Traducción de la letra de la canción Музыка - Арсений Бородин

Музыка (original)

Голые стены, отсутствие денег,
Мрачные тени, разбиты колени —
Все в этом мире не имеет значения.
Кофе в постели, кружат метели,
Взгляды людей вокруг опустели,
Чувства сберечь свои не сумели.
Но ты всегда со мной, лечишь мою боль.
Но ты всегда со мной.
Люди, года, города,
Ты со мной рядом и знай —
Мы навсегда,
Моя музыка!
Музыка!
Я никогда не буду один
С первого вздоха до глубоких седин,
Во мне звучит
Моя музыка!
Часто случается — не получается,
Вдребезги все мечты разбиваются
Только в тебе не сомневаюсь я.
В жизни бардак и что-то пошло не так,
Чувствую сердцем пульсируешь в такт
И это верный знак — счастье внутри меня.
Но ты всегда со мной, лечишь мою боль.
Но ты всегда со мной.
Люди, года, города,
Ты со мной рядом и знай —
Мы навсегда,
Моя музыка!
Музыка!
Я никогда не буду один
С первого вздоха до глубоких седин,
Во мне звучит
Моя музыка!
Люди, года, города,
Ты со мной рядом и знай —
Мы навсегда,
Моя музыка!
Музыка!
Я никогда не буду один
С первого вздоха до глубоких седин,
Во мне звучит
Моя музыка!
Я никогда не буду один
С первого вздоха до глубоких седин,
Во мне звучит
Моя музыка!
Во мне звучит
Моя музыка!

(traducción)

Paredes desnudas, sin dinero
Sombras oscuras, rodillas rotas -
Todo en este mundo no importa.
Café en la cama, ventiscas están dando vueltas,
Los ojos de la gente alrededor estaban vacíos,
No lograron salvar sus sentimientos.
Pero siempre estás conmigo, tratando mi dolor.
Pero siempre estás conmigo.
Personas, años, ciudades,
Estás a mi lado y sabes -
somos para siempre,
¡Mi música!
¡Música!
nunca estaré solo
Desde el primer aliento hasta las canas profundas,
suena en mi
¡Mi música!
A menudo sucede, no funciona,
A pedazos todos los sueños se hacen añicos
Solo que no dudo de ti.
La vida es un desastre y algo salió mal,
Siento mi corazón latiendo al ritmo
Y esta es una señal segura: la felicidad está dentro de mí.
Pero siempre estás conmigo, tratando mi dolor.
Pero siempre estás conmigo.
Personas, años, ciudades,
Estás a mi lado y sabes -
somos para siempre,
¡Mi música!
¡Música!
nunca estaré solo
Desde el primer aliento hasta las canas profundas,
suena en mi
¡Mi música!
Personas, años, ciudades,
Estás a mi lado y sabes -
somos para siempre,
¡Mi música!
¡Música!
nunca estaré solo
Desde el primer aliento hasta las canas profundas,
suena en mi
¡Mi música!
nunca estaré solo
Desde el primer aliento hasta las canas profundas,
suena en mi
¡Mi música!
suena en mi
¡Mi música!