Traducción de la letra de la canción Стань моей - Арсений Бородин

Стань моей (original)

Поставь CD, закрой глаза, мы улетим с тобой сегодня в небеса.
Нам по пути, раз ночь светла и от Земли до Неба только взмах крыла.
Мы танцуем и, рискуя, позабыть свой страх,
Нарисую поцелуи на твоих губах лучом рассвета.
Припев:
Стань моей, я дней далеких отблески
На заре вплету в твои распущенные волосы.
Просто стань моей, стань моей, молю тебя, пожалуйста.
В этой суете, поверь, жить без тебя я так устал.
Так устал.
Так устал.
Но в жизни нет, увы, чудес и вниз мы упадем с тобой еще с небес.
Последний вздох, последний такт, от Неба до Земли всего лишь только шаг.
Мы танцуем и, рискуя, позабыть свой страх,
Нарисую поцелуи на твоих губах лучом рассвета.
Припев:
Стань моей, я дней далеких отблески
На заре вплету в твои распущенные волосы.
Просто стань моей, стань моей, молю тебя, пожалуйста.
В этой суете, поверь, жить без тебя я так устал.
Стань моей, молю, звоню четвертый день автоответчик
Скажет снова: нету дома, с кем ты где-то ходишь-бродишь?
Я хочу тебя обнять, к себе прижать, не отпускать.
Тебя понять так сложно, просто стань моей.
Стань моей.
Стань моей.
Стань моей, я дней далеких отблески
На заре вплету в твои распущенные волосы.
Просто стань моей, стань моей, молю тебя, пожалуйста.
В этой суете, поверь, жить без тебя я так устал.
Я так устал.

(traducción)

Pon el CD, cierra los ojos, hoy volaremos contigo al cielo.
Estamos en camino, ya que la noche es clara y de la Tierra al Cielo solo hay un batir de ala.
Bailamos y, a riesgo de olvidar nuestro miedo,
Dibujaré besos en tus labios con un rayo de alba.
Coro:
Sé mío, soy reflejos lejanos de días
Al amanecer me tejeré en tu cabello suelto.
Sólo sé mía, sé mía, por favor, por favor.
En este bullicio, créeme, estoy tan cansado de vivir sin ti.
Tan cansado.
Tan cansado.
Pero, ay, no hay milagros en la vida, y caeremos contigo del cielo.
El último suspiro, el último latido, del Cielo a la Tierra es sólo un paso.
Bailamos y, a riesgo de olvidar nuestro miedo,
Dibujaré besos en tus labios con un rayo de alba.
Coro:
Sé mío, soy reflejos lejanos de días
Al amanecer me tejeré en tu cabello suelto.
Sólo sé mía, sé mía, por favor, por favor.
En este bullicio, créeme, estoy tan cansado de vivir sin ti.
Sé mío, rezo, llamo al contestador por cuarto día.
Él volverá a decir: no hay hogar, ¿con quién vas a algún lado, deambulas?
Quiero abrazarte, abrazarte, no soltarte.
Es tan difícil entenderte, solo sé mía.
se mio
se mio
Sé mío, soy reflejos lejanos de días
Al amanecer me tejeré en tu cabello suelto.
Sólo sé mía, sé mía, por favor, por favor.
En este bullicio, créeme, estoy tan cansado de vivir sin ti.
Estoy tan cansado.