Traducción de la letra de la canción Leave Me Alone - Arsenium

Leave Me Alone (original)

Why did you kill one more heart tonight?
Don’t you need someone to hold you tight?
Who will love you like I love?
Who will hold you like I hold?
Kind of love that you will never find
Take away with you the moon and stars
Shining in the beauty of your eyes
Take away my flowers and my kisses
You don’t need my love and you won’t miss me!
I will hide my feelings deep inside
Somewhere in the beatings of my heart
Go away just leave me dying
I’m a man but I am crying
Leave me alone;
leave me alone, alone, alone
You just leave me alone, I don’t wanna cry, leave me alone, alone
Leave me alone, leave me alone, alone, just leave me
You just leave me alone, I don’t wanna cry leave me alone, alone!
We could have the stars in the moonlight
You could feel my kisses all your life
All my dreams and all your feelings
All your love and my lyrics
Now are gone away, forever gone
Take away with you the moon and stars
Shining in the beauty of your eyes
Take away my flowers and my kisses
You don’t need my love and you won’t miss me!
I will hide the memories of your love
Somewhere in the feelings of my heart
Go away just leave me dying
I’m a man, sometimes I’m crying!
Leave me alone;
leave me alone, alone, alone
You just leave me alone, I don’t wanna cry, leave me alone, alone
Leave me alone, leave me alone, alone, just leave me
You just leave me alone, I don’t wanna cry leave me alone, alone!

Leave Me Alone (traducción)

¿Por qué mataste un corazón más esta noche?
¿No necesitas a alguien que te abrace fuerte?
¿Quién te amará como yo amo?
¿Quién te abrazará como yo?
Tipo de amor que nunca encontrarás
Llévate contigo la luna y las estrellas
Brillando en la belleza de tus ojos
Llévate mis flores y mis besos
¡No necesitas mi amor y no me extrañarás!
Esconderé mis sentimientos en lo más profundo
En algún lugar de los latidos de mi corazón
Vete solo déjame morir
soy un hombre pero estoy llorando
Déjame en paz;
déjame solo, solo, solo
Solo déjame solo, no quiero llorar, déjame solo, solo
Déjame solo, déjame solo, solo, solo déjame
Solo déjame solo, no quiero llorar ¡déjame solo, solo!
Podríamos tener las estrellas a la luz de la luna
Podrías sentir mis besos toda tu vida
Todos mis sueños y todos tus sentimientos
Todo tu amor y mis letras
Ahora se han ido, se han ido para siempre
Llévate contigo la luna y las estrellas
Brillando en la belleza de tus ojos
Llévate mis flores y mis besos
¡No necesitas mi amor y no me extrañarás!
Esconderé los recuerdos de tu amor
En algún lugar de los sentimientos de mi corazón
Vete solo déjame morir
¡Soy un hombre, a veces estoy llorando!
Déjame en paz;
déjame solo, solo, solo
Solo déjame solo, no quiero llorar, déjame solo, solo
Déjame solo, déjame solo, solo, solo déjame
Solo déjame solo, no quiero llorar ¡déjame solo, solo!