Traducción de la letra de la canción До рассвета - Сати Казанова, Arsenium

До рассвета (original)

Немного денег на кармане,
И мы с друзьями зажигаем в баре.
Куплю билеты я и очень скоро
Украду тебя на Бора-Бора.
Pretty, pretty girl, Pretty, pretty girl,
Мне не забыть имя твоё.
Pretty, pretty girl, Pretty, pretty смайл,
Словно на батуте скачет сердце моё.
И до рассвета пусть горит любовь, любовь.
И без ответа всё оставлю вновь и вновь.
И не важно, где сейчас и с кем ты шепчешь комплименты.
Вижу я насквозь твою любовь.
Твою любовь...
Что делает со мной твоя походка?
Мне сейчас нужна большая лодка.
Мы уплывем с тобой на Бора-Бора
Или сойду с ума я очень скоро.
Pretty, pretty girl, Pretty, pretty girl,
Мне не забыть имя твоё.
Pretty, pretty girl, Pretty, pretty смайл,
Словно на батуте скачет сердце моё.
И до рассвета пусть горит любовь, любовь.
И без ответа всё оставлю вновь и вновь.
И не важно, где сейчас и с кем ты шепчешь комплименты.
Вижу я насквозь твою любовь.
Твою любовь...

До рассвета (traducción)

Un poco de dinero en mi bolsillo
Y mis amigos y yo nos encendemos en el bar.
voy a comprar boletos muy pronto
Te llevaré a Bora Bora.
Chica bonita bonita Chica bonita bonita
No puedo olvidar tu nombre.
Bonita, bonita niña, bonita, bonita sonrisa,
Es como si mi corazón estuviera saltando en un trampolín.
Y hasta el amanecer, que arda el amor, el amor.
Y dejaré todo sin respuesta una y otra vez.
Y no importa dónde estés ahora y con quién susurres cumplidos.
Veo a través de tu amor.
Tu amor...
¿Qué me está haciendo tu caminar?
Necesito un barco grande ahora.
Navegaremos contigo hasta Bora Bora
O me volveré loco muy pronto.
Chica bonita bonita Chica bonita bonita
No puedo olvidar tu nombre.
Bonita, bonita niña, bonita, bonita sonrisa,
Es como si mi corazón estuviera saltando en un trampolín.
Y hasta el amanecer, que arda el amor, el amor.
Y dejaré todo sin respuesta una y otra vez.
Y no importa dónde estés ahora y con quién susurres cumplidos.
Veo a través de tu amor.
Tu amor...