Traducción de la letra de la canción Сказка - Сати Казанова

Сказка (original)

Я читаю ночами сказки, ты пишешь ночами песни.
Она, она, твоя муза, — прекрасна!
А сказка моя бесконечна.
Почему так, скажи мне!
Разминулись две жизни, две любви разминулись
Как жаль, что обратно целая вечность и нет сил признаться.
Припев:
Раз ты не можешь быть моим принцем,
То я могу быть твоим другом.
Ложиться первым снегом на ресницы,
Если нельзя на губы, нельзя на губы.
Раз ты не можешь быть моим принцем,
Не скажешь мне ни разу: «Baby I love you».
Я всё отдам тебе, и только сказку себе оставлю.
И только сказку себе оставлю.
Я звоню тебе, я волнуюсь.
Как, как там твоя ангина?
Но вот, погода, что делать с дождями?
И Москва скоро как Атлантида почему-то, скажи мне
Разминулись две жизни, и от дружбы к любви только миг,
Но обратно целая вечность и нет сил признаться
Припев:
Раз ты не можешь быть моим принцем,
То я могу быть твоим другом.
Ложиться первым снегом на ресницы,
Если нельзя на губы, нельзя на губы.
Раз ты не можешь быть моим принцем,
Не скажешь мне ни разу: «Baby I love you».
Я всё отдам тебе, и только сказку себе оставлю.
И только сказку себе оставлю.
Я читаю ночами сказки, ты пишешь ночами песни.

(traducción)

Yo leo cuentos de hadas por la noche, tú escribes canciones por la noche.
¡Ella, ella, tu musa, es hermosa!
Y mi cuento de hadas es interminable.
¡Por qué así, dime!
Pasaron dos vidas, pasaron dos amores
Qué pena que sea una eternidad atrás y no tenga fuerzas para admitirlo.
Coro:
Como no puedes ser mi príncipe,
Entonces puedo ser tu amigo.
Acuéstese con la primera nieve en las pestañas,
Si es imposible en los labios, es imposible en los labios.
Como no puedes ser mi príncipe,
No me dirás una vez: "Nena, te amo".
Te daré todo, y solo dejaré un cuento de hadas para mí.
Y me dejaré un cuento de hadas para mí.
Te estoy llamando, estoy preocupado.
¿Cómo, cómo está tu dolor de garganta?
Pero ahora, el tiempo, ¿qué hacer con las lluvias?
Y Moscú pronto se parece a la Atlántida por alguna razón, dime
Pasaron dos vidas, y solo un momento de la amistad al amor,
Pero retrocede toda una eternidad y no hay fuerzas para admitir
Coro:
Como no puedes ser mi príncipe,
Entonces puedo ser tu amigo.
Acuéstese con la primera nieve en las pestañas,
Si es imposible en los labios, es imposible en los labios.
Como no puedes ser mi príncipe,
No me dirás una vez: "Nena, te amo".
Te daré todo, y solo dejaré un cuento de hadas para mí.
Y me dejaré un cuento de hadas para mí.
Yo leo cuentos de hadas por la noche, tú escribes canciones por la noche.