Traducción de la letra de la canción Ладони Парижа - Сати Казанова

Ладони Парижа (original)

Там, где вуалью по стареньким улицам.
Бьет аромат из уютных кафе.
Где сотни парочек мило целуются.
Прячась в тени изумрудных аллей.
Там, где балкончики кружева тонкого.
Свежий багет на двоих пополам.
Я в этот город навеки влюбленная.
Мне оказаться так хочется там.
И каждый раз, закрываю глаза.
Словно я наяву это вижу.
На мокрых улицах после дождя.
Нас обнимают ладони Парижа.
Там, где кораблики, лебеди белые.
И карусель манит светом огней.
Аккордион и улыбки несмелые.
Там оказаться так хочется мне.
Там, где балкончики кружева тонкого.
Свежий багет на двоих пополам.
Я в этот город навеки влюбленная.
Мне оказаться так хочется там.
И каждый раз, закрываю глаза.
Словно я наяву это вижу.
На мокрых улицах после дождя.
Нас обнимают ладони Парижа.
И каждый раз, закрываю глаза.
Словно я наяву это вижу.
На мокрых улицах после дождя.
Нас обнимают ладони Парижа.

(traducción)

Donde el velo en las viejas calles.
Late el aroma de los cafés acogedores.
Donde cientos de parejas se besan dulcemente.
Escondiéndose en las sombras de los callejones esmeralda.
Donde los balcones se estrechan.
Baguette fresco para dos por la mitad.
Estoy eternamente enamorada de esta ciudad.
Tengo muchas ganas de estar allí.
Y cada vez que cierro los ojos.
Es como si realmente lo estuviera viendo.
En calles mojadas después de la lluvia.
Nos abrazan las palmeras de París.
Donde hay barcos, cisnes blancos.
Y el carrusel hace señas con la luz de las luces.
Acordeón y sonrisas tímidas.
Tengo muchas ganas de estar allí.
Donde los balcones se estrechan.
Baguette fresco para dos por la mitad.
Estoy eternamente enamorada de esta ciudad.
Tengo muchas ganas de estar allí.
Y cada vez que cierro los ojos.
Es como si realmente lo estuviera viendo.
En calles mojadas después de la lluvia.
Nos abrazan las palmeras de París.
Y cada vez que cierro los ojos.
Es como si realmente lo estuviera viendo.
En calles mojadas después de la lluvia.
Nos abrazan las palmeras de París.